~ make the Dean's List

使う場面とニュアンス

どちらでも

大学で学期の成績が特に優秀で、成績優秀者リストに載ったり、載ることを目指したりするときに使います。学生本人の目標や達成を伝えるほか、家族や友人との会話でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I made the Dean's List last semester.

  前の学期に成績優秀者リストに載った。

  達成した事実を過去形で伝える表現

• She hopes to make the Dean's List this year.

  彼女は今年、成績優秀者リストに載ることを目指している。

  本人ではなく第三者の目標を表す表現

• He qualified for the Dean's List.

  彼は成績優秀者リストの基準を満たした。

  必要な成績基準を満たした点に焦点を当てる表現

• She earned a spot on the Dean's List.

  彼女は努力の結果、成績優秀者リストに名を連ねた。

  努力の結果としてリストに載ったことを強調する表現

• He was named to the Dean's List.

  彼は成績優秀者リストに正式に名を連ねた。

  大学から正式に認定された場面で使う表現

• I got on the Dean's List.

  成績優秀者リストに載った。

  元の表現よりややカジュアルな言い方

こう返す

• That's an impressive achievement.

  それはすごい成果だね。

• I fell just short this semester.

  今学期はあと少しのところで届かなかったよ。

• What GPA do you need?

  どのくらいのGPAが必要なの？

よくある間違い

• ✕ I made Dean's List last semester.

  ○ I made the Dean's List last semester.

  通常は定冠詞theを付けます。

• ✕ I made to the Dean's List.

  ○ I made the Dean's List.

  makeの後にtoは置きません。

よくある質問

make the Dean's Listはどんな時に使う？

大学で、学期の成績が特に優秀な学生について話すときに使います。基準は大学によって異なりますが、目標として「載りたい」と言う場合にも使えます。

make the Dean's Listとbe named to the Dean's Listの違いは？

make the Dean's Listは、必要な成績基準を満たしてリストに載ることを表す一般的な言い方です。be named to the Dean's Listは、大学から正式に認定されたという側面を強調します。ただし、大学によって呼び方や認定手続きは異なります。