I hope it doesn't ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定どおりに進むか不安なときや、悪い結果を避けたいときに使います。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、深刻になりすぎず、控えめに心配を伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hope nothing goes wrong.

  何も問題が起きないといいな。

  具体的な対象を示さず、広く心配を表す

• I hope it won't be too crowded.

  あまり混まないといいな。

  未来の状態をより具体的に願う

• Hopefully, it doesn't cause any trouble.

  問題を起こさないといいね。

  主語を明示せず、控えめに願う表現

• I really hope it doesn't happen again.

  本当にまた起きないといいな。

  reallyで願う気持ちを強くしている

• Let's hope it doesn't get worse.

  これ以上悪化しないよう願おう。

  相手と一緒に願う、やや前向きな表現

こう返す

• I hope so too.

  私もそう願ってるよ。

• I don't think it will.

  そうはならないと思うよ。

• What are you worried about?

  何を心配しているの？

よくある間違い

• ✕ I hope it don't rain.

  ○ I hope it doesn't rain.

  主語がitなのでdoesn'tを使う

• ✕ I hope it doesn't to break.

  ○ I hope it doesn't break.

  doesn'tの後ろは動詞の原形にする

• ✕ I hope it doesn't be expensive.

  ○ I hope it isn't expensive.

  形容詞にはdoesn'tではなくisn'tを使う

よくある質問

I hope it doesn't ~. はどんな時に使う？

何か悪い結果や不都合を心配し、それが起きないよう願うときに使います。天気以外にも、遅れ、故障、影響など幅広い内容に使えます。

I hope it doesn't ~. は失礼？

基本的に失礼ではありません。日常会話から仕事の会話まで使えますが、より改まった場面では文脈に応じて丁寧な表現を加えると自然です。