最終手段

例文

コアイメージ

他に頼る手段がなくなったときに選ぶ残された最後の選択肢

英英

a last option or recourse available when all other remedies or courses of action have been exhausted

語源

last resortは、resortが「頼る場所・手段」を意味し（語源は古フランス語のresorterなど）、そこにlastが付いて「最後に頼る手段」という語義に定着した。

コラム

• 綴りがresortで保養地を意味する場合と同形だが、lastが付くと「最終手段」を示す慣用表現となり、as a last resortの形で使われることが多い。

例文

コアイメージ

他の全ての選択肢が尽きたときに残る最終手段

英英

A final recourse or option chosen only when every other possibility has failed or is unavailable.

語源

pis allerは、フランス語のpis（より悪い）とaller（行く）から成り、直訳の「より悪い行き方」から転じて「最後の頼みの綱＝最終手段」を表す。

コラム

• フランス語の語句をそのまま用いる表現で、法律文や評論などの硬い文脈で見かけることがある。