私は〜を済ませる

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事、家事、勉強などで、物事を効率よく片づけたり、必要なことを完了させたりする時に使います。現在形の I get ~ done. は「私は〜を片づける・こなす」という習慣や能力を表すのが一般的です。カジュアルな会話から仕事の場面まで使えますが、非常に改まった表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll get the dishes done before bed.

  寝る前に食器洗いを終わらせるよ。

  未来の予定や約束を表す言い方

• She gets a lot done in the morning.

  彼女は午前中にたくさんのことを片づける。

  短時間で多くの仕事や用事をこなすことを表す言い方

• I got the repairs done yesterday.

  昨日、修理を済ませてもらった。

  修理を完了させたことを表す過去形。自分で修理した場合にも、業者などに依頼した場合にも使える

• Let’s get this done before lunch.

  昼食前にこれを終わらせよう。

  作業を早く完了させようと提案する表現

• Can you get the paperwork done today?

  今日中に書類の処理を終えられる？

  相手に作業を完了できるか尋ねる言い方

• I can get it done by Friday.

  金曜日までに終わらせられるよ。

  期限までに完了できると伝える表現

こう返す

• Great. Let me know when it’s ready.

  助かるよ。できたら知らせて。

• No problem. I’ll take care of it.

  大丈夫。私がそれを片づけるよ。

• Thanks. That takes a load off my mind.

  ありがとう。それで気が楽になるよ。

よくある間違い

• ✕ I get done my homework.

  ○ I get my homework done.

  この構文では、完了させる対象の目的語を get と done の間に置きます。

• ✕ I get the report done yesterday.

  ○ I got the report done yesterday.

  yesterday のように過去の完了を表す場合は、get を過去形の got にします。

• ✕ I get to my homework done.

  ○ I get my homework done.

  この構文では、get の直後に目的語を置き、done との間に to は入れません。

よくある質問

I get ~ done. はどんな時に使う？

仕事、宿題、家事などを効率よく片づけたり、必要なことを完了させたりする時に使います。現在形では、「普段から〜をこなしている」「〜を片づけることができる」という習慣や能力を表すのが一般的です。

I get ~ done. と I finish ~ の違いは？

I finish ~ は、自分が何かを終えるという事実に焦点を置く、比較的直接的な表現です。I get ~ done. は、作業を進めて対象を完了した状態にするというニュアンスがあり、効率よく片づけた感じが出ることがあります。ただし、文脈によっては意味がほぼ同じになる場合もあります。