再度〜を確認します

使う場面とニュアンス

ビジネス

一度確認した内容にまだ気になる点があり、もう一度詳しく調べると伝える場面で使います。相手の指摘を受け止めつつ、落ち着いて対応する印象があり、仕事で同僚や取引先に使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll check ~ again.

  もう一度〜を確認します。

  元の表現より簡単で直接的な言い方

• Let me take another look at ~.

  〜をもう一度確認させてください。

  会話で自然な控えめの言い方

• I'll review ~ once more.

  〜をもう一度見直します。

  書類や計画の見直しに向くやや硬い表現

• I'll investigate ~ further.

  〜をさらに詳しく調査します。

  原因究明などに使う強めで硬い表現

• I'll revisit ~ and get back to you.

  〜を再検討して、改めてご連絡します。

  再確認後に返答する流れまで示す表現

こう返す

• Thank you. I appreciate you checking again.

  ありがとうございます。再確認していただけると助かります。

• I understand, but we need an answer today.

  分かりましたが、今日中に回答が必要です。

• What specifically will you look into?

  具体的に何を確認するのですか。

よくある間違い

• ✕ I'll look at into the schedule again.

  ○ I'll look into the schedule again.

  look intoはひとまとまりの句動詞で、atは不要です。

• ✕ I'll look into again the schedule.

  ○ I'll look into the schedule again.

  確認する対象はlook intoの直後に置きます。

• ✕ I'll look the issue again.

  ○ I'll look into the issue again.

  詳しく調べる意味ではlookだけでなくintoが必要です。

よくある質問

I'll look into ~ again.はどんな時に使う？

一度確認したことを、指摘や疑問を受けてもう一度詳しく調べる時に使います。仕事での報告や返答に使うのが一般的です。

I'll look into ~ again.とI'll check ~ again.の違いは？

I'll check ~ again.は単純な再確認に向きます。I'll look into ~ again.は、問題の原因や詳しい状況まで調べるニュアンスがあります。