I'm retiring in ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

退職する予定の時期を、家族や友人、職場の関係者に落ち着いて伝える時に使います。くだけすぎず改まりすぎない、予定を事実に近い形で知らせる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll be retiring next March.

  来年の3月に退職する予定です。

  時期を具体的に示す自然な言い方

• My retirement is coming up in June.

  6月の退職が近づいています。

  退職が近いことをやや柔らかく伝える

• I plan to retire at the end of the year.

  年末に退職する予定です。

  計画として伝える、少し改まった表現

• I'm due to retire in two years.

  2年後に退職する予定です。

  正式に予定されている、またはそうなる見込みであることをやや改まって伝える表現

• I'm stepping down in September.

  9月に役職を退きます。

  役職を退く場面で使う表現で、退職とは限らない

こう返す

• Congratulations! Have you made any plans?

  おめでとう！何か予定は立てているの？

• That sounds like a big change.

  大きな変化になりそうですね。

• Do you mean six months from now?

  今から6か月後ということですか？

よくある間違い

• ✕ I'm retiring on six months.

  ○ I'm retiring in six months.

  未来の期間を表す場合は通常 in を使います。

• ✕ I'm retiring in the next March.

  ○ I'm retiring next March.

  next March の前には通常 in や the を置きません。

よくある質問

I'm retiring in ~. はどんな時に使う？

退職する予定の時期を伝える時に使います。家族や友人との会話にも、職場や仕事関係者への連絡にも使える一般的な表現です。

I'm retiring in ~. と I plan to retire in ~. の違いは？

I'm retiring in ~. は退職の予定を、決まったことに近い落ち着いた調子で伝える表現です。I plan to retire in ~. は計画や意向を述べる響きがあり、予定がまだ変更される可能性を含む場合により一般的です。