Is ~ cleared up?

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題や混乱が解消され、もう心配しなくてよい状態かを確認するときに使います。仕事でも日常でも使えますが、文脈によっては相手の対応が済んだかを確認するニュアンスになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Has the issue been cleared up?

  その問題は解決しましたか？

  元の表現と近い意味で、問題が解消したかを完了のニュアンスで確認する

• Did you get everything cleared up?

  一通り解決できましたか？

  相手が必要な対応を終えたかを直接たずねる口語表現

• Is everything sorted out?

  すべて片づいていますか？

  よりカジュアルで、幅広い問題に使える表現

• Has the confusion been cleared up?

  混乱は解消しましたか？

  誤解や情報の行き違いに焦点を当てる表現

• Are things back to normal?

  状況は通常に戻っていますか？

  問題の解決そのものより、状況が元の状態に戻ったかを確認する

こう返す

• Yes, everything has been resolved.

  はい、すべて解決しました。

• Not yet, but we're working on it.

  まだですが、対応中です。

• Which issue are you referring to?

  どの問題のことをおっしゃっていますか？

よくある間違い

• ✕ Is the issue clear up?

  ○ Is the issue cleared up?

  受動態では過去分詞の cleared を使います。

• ✕ Is the problem solved up?

  ○ Is the problem cleared up?

  solve にはこの意味で up を付けません。solve the problem または clear up the problem と言います。

よくある質問

Is ~ cleared up?はどんな時に使う？

問題や混乱が解消し、状況が落ち着いたかを確認するときに使います。仕事のトラブルだけでなく、誤解や日程の混乱にも使えます。

Is ~ cleared up?は失礼？

通常は失礼ではありませんが、文脈によっては相手に対応を急かすように聞こえることがあります。より客観的・フォーマルに言うなら、Has the issue been resolved? も一般的です。