整理された

「整理された」の英語

「整理された」は英語で organized と言います。計画や仕組みが整っているなら organized、項目を分類した状態なら grouped、順番や基準に沿って並べた状態なら sorted が自然です。

「整理された」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

organized をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

organized

[US] ɔ́rgənàizd [UK] ɔ́ːgənàizd

意味

organizedのイラスト

例文

They took an organized approach.

彼らは組織的なアプローチをとった。

コアイメージ

計画や仕組みがはっきりしていて、やることと順番が整っている様子

関連語

使い方

  • well organized

    よく組織された

  • neatly organized

    きちんと整理された

  • carefully organized

    注意深く整理された

類義語との違い

organized: 整理や手順が整ってすぐに使える状態
tidy: 物の配置や片づけが整っている様子
neat: 見た目や配置が整っている様子
efficient: 手順や役割が無駄なく働く様子

英英

Involving people or things arranged in a clear and efficient manner, working together effectively to achieve goals in a sensible way.

語源

organizedは、ラテン語系のorgan(組織・器具)に-izeが付くorganizeの過去分詞由来で、物や空間が整理され秩序が保たれている状態を示す。

コラム

  • well organizedのように副詞と組んで程度を表すことが多く、organized teamなら役割分担と手順がはっきりした集団を指す

例文

The grouped data revealed clear trends.

グループ化されたデータは明確な傾向を示した。

コアイメージ

ある基準に従って項目が分類・整理され、グループ化された状態を表す表現

英英

Used as a past participle adjective to indicate that items have been classified or organized into groups for ordering or analysis.

語源

groupedは、動詞groupの過去分詞で、英語groupはイタリア語やフランス語を経て用いられるようになり、分類や整理の意味が定着した。

コラム

  • 文法的には grouped は名詞を修飾する形容詞として使われ、前置詞句や数字と組み合わせてデータや項目のまとまりを具体的に示す。

例文

All the files are sorted into labeled folders.

すべてのファイルはラベル付きのフォルダに整理された。

コアイメージ

種類や基準に従って順序づけられ、扱いやすく整理された状態

英英

Arranged or organized into groups or order, made neat or classified for easier handling.

語源

sortedは、名詞sort(種類)に由来する動詞sortの過去分詞で、古フランス語sorte→ラテン語sorsに由来し「種類ごとに分けられた」から「整理された」の意に発展した。

コラム

  • sortedは整理や分類の意味で使われることが多いが、口語でIt's sorted.が『手配済み・問題解決』の意味で使われることがある。

「整理された」のレベル別の例文

「整理された」を英語にするときのよくある間違い

「整理された」の英語についてよくある質問

Q. 「整理された」を英語で一言で言うと?
organized が最も一般的です。計画や仕組み、仕事の進め方が整っている状態に使います。
Q. organized と sorted の違いは?
organizedは計画や仕組み全体が整っていること、sortedは項目を順番や基準に従って並べたことを表すのが一般的です。
Q. 「整理された」をビジネスでどう言いますか?
well organized が使いやすい表現です。例えば、The report is well organized. は「その報告書はよく整理されています」という意味です。

「整理された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「整理された」の英語が載っている単語帳

1 / 1