Is that all for ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や業務のやり取りで、ある項目について説明や作業がすべて終わったか確認するときに使います。事務的で簡潔な響きがあり、同僚や取引先にも使えますが、言い方によっては少し素っ気なく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is that everything for the proposal?

  提案書についてはそれですべてですか？

  everythingを使い、元の表現よりやや柔らかく確認する

• Are there any other items for the agenda?

  議題にほかの項目はありますか？

  追加項目の有無を確認する表現

• Is there anything else regarding the shipment?

  発送についてほかに何かありますか？

  ほかに対応や確認が必要なことがあるか尋ねる表現

• Have we covered everything for this project?

  このプロジェクトについてすべて確認しましたか？

  議論や確認が完了したか尋ねる表現

• Will that be all for this request?

  この依頼については以上でよろしいですか？

  接客や受付などで使える、やや丁寧な確認表現

こう返す

• Yes, that covers everything.

  はい、それですべてです。

• No, I have one more question.

  いいえ、もう一つ質問があります。

• Do you mean for today or overall?

  今日の分ですか、それとも全体ですか？

よくある間違い

• ✕ Is all for the proposal?

  ○ Is that all for the proposal?

  この定型表現では、主語のthatが必要です。

よくある質問

Is that all for ~? はどんな時に使う？

会議や電話、業務の確認で、ある項目について説明や作業がすべて終わったか尋ねるときに使います。事務的で簡潔な表現です。

Is that all for ~? は失礼？

失礼とは限りませんが、短く事務的なので少し素っ気なく聞こえることがあります。柔らかくしたい場合は、Is that everything for ~? や Is there anything else regarding ~? が一般的です。