〜を喜んでお知らせする

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社や学校、団体などが、よい知らせや新しい計画を正式に伝える場面で使います。聞き手に前向きな印象を与える表現で、日常の雑談よりも発表文、メール、案内などに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We’re pleased to announce our latest update.

  最新のお知らせを発表できてうれしく思います。

  元の表現とほぼ同じで、少し簡潔

• We’re delighted to announce the opening of our new office.

  新しいオフィスの開設を発表できて大変うれしく思います。

  元の表現より喜びが強く、改まった印象

• We are excited to announce a new service.

  新しいサービスを発表できることを大変うれしく思います。

  喜びや期待をより強く表す、やや活気のある表現

• It is our pleasure to announce the final results.

  最終結果を発表できますことをうれしく思います。

  公式文書や式典向きの非常に丁寧な表現

• We’re proud to announce our community initiative.

  私たちの地域活動を発表できることを誇りに思います。

  誇らしさを込めて活動や成果を紹介する表現

こう返す

• That’s wonderful news. Congratulations!

  それは素晴らしい知らせですね。おめでとうございます！

• That’s great news. I’m looking forward to learning more.

  それは素晴らしい知らせですね。詳しい内容を聞くのを楽しみにしています。

• What exactly are you announcing?

  具体的には何を発表するのですか？

よくある間違い

• ✕ We are happily announce our new service.

  ○ We are happy to announce our new service.

  この表現では、be動詞の後に形容詞のhappyを置き、to announceを続けます。副詞のhappilyはこの構文では使いません。

• ✕ We are happy announce our new service.

  ○ We are happy to announce our new service.

  happyの後にはtoを置きます。

• ✕ We are happy to announce about our new service.

  ○ We are happy to announce our new service.

  announceは目的語を直接取るため、aboutは不要です。

よくある質問

We are happy to announce ~. はどんな時に使う？

会社や学校、団体などが、新製品、受賞者、計画、結果といったよい知らせを正式に発表するときに使います。メールや公式のお知らせで使うのが一般的です。

We are happy to announce ~. は失礼？

失礼ではありません。丁寧で前向きな表現ですが、改まった発表向きなので、親しい友人との短い会話では少し大げさに聞こえることがあります。