公式の

「公式の」の英語

「公式の」は英語で official と言います。公に認められた情報や組織、正式な発表などに使い、official site（公式サイト）や official announcement（公式発表）のように表現します。

「公式の」の英語の使い分け

「公式の」の例文

The official announcement was made yesterday.

公式の発表は昨日行われた。

officialのイラスト

コアイメージ

職務や権限のある人・機関に関係し、正式で公に扱われるさま

関連語

( 副) officially： 公式に

↔︎( 形) unofficial： 非公式の

使い方

類義語との違い

official: 職務や権威ある機関が正式に認めたものを指す
public: 似ている場面はあるが、一般公開や公共の性質を強調する
formal: 似ているが、形式的・礼儀的な面を指すことが多い
authorized: 似ているが、外部からの許可や承認に重点がある

英英

Approved by someone in authority, especially the government; related to an important job or position; formal and public; chosen to represent someone or an organization.

語源

officialは、ラテン語 officium（仕事・務め）に由来する語が古フランス語などを経て英語に入り、職務に関係することから「公式の」という意味になった

コラム

  • 映画やアニメで見る「公式トレーラー」「公式サイト」は英語でofficial trailerやofficial siteと表現する

「公式の」のレベル別の例文

「公式の」を英語にするときのよくある間違い

「公式の」の英語についてよくある質問

Q. 「公式の」を英語で一言で言うと？
official が一般的です。official website（公式ウェブサイト）や official account（公式アカウント）のように使います。
Q. official と formal の違いは？
official は公に認められていること、formal は形式ばっていることを表します。公式サイトには official が自然です。
Q. 「公式の」をビジネスメールでどう言う？
official announcement（公式発表）や official document（公式文書）が一般的です。例えば、Please refer to the official document. と言えます。

「公式の」と関連する日本語の英語

「公式の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「公式の」の英語が載っている単語帳

1 / 1