受賞者

例文

コアイメージ

月桂樹の冠を象徴に、功績により表彰された人を表す語。

使い方

• Nobel laureate

  ノーベル賞受賞者

• poet laureate

  桂冠詩人

類義語との違い

laureate: 功績により栄誉ある賞を受けた人
winner: 競争の勝者や賞を受けた人を指す日常語

英英

A person who has received a significant award or honor, particularly one like the Nobel Prize.

語源

laureateは、ラテン語の laurus（月桂）に由来し、古くは月桂冠を授かった者を指し、そこから英語で受賞者を意味する語になった。

コラム

• laureateは職名や称号と組んで poet laureate のように慣用表現を作ることがある。

例文

コアイメージ

正式に賞や栄誉を受け取る人物、受賞者

英英

A person formally presented with an award or recognition at an event.

語源

honoreeは、honorに受け手を示す -ee が付いて「栄誉を受ける人」を表す語で、授賞に関連して用いられる

コラム

• the honoree の形で使われることが多く、awardやceremonyとともに受賞の場面で使われることが多い

例文

コアイメージ

メダリストは競技や大会でメダルを獲得した人を指す

英英

A person who has won a medal in a competition or contest, especially at a sporting event.

語源

medalistは、名詞medal（メダル）に動作主を表す接尾辞 -ist が付いて「メダルを獲得する人」を表す語

コラム

• medalist の前に gold／silver／bronze を置いて金銀銅を区別し、Olympic medalist や national medalist のように大会名や競技名と組み合わせて用いることが多い

例文

コアイメージ

競技やコンクールで賞を受け取った人を指す言葉、受賞者

英英

A person or team who wins a prize in a competition, contest, or similar event.

語源

prize winnerは、prize（賞・報酬）とwinner（勝者）の組み合わせで、賞を獲得した人を表す合成表現

コラム

• prize winnerは名詞句として受賞者を指し、受賞歴を形容する場合はprize-winningという形で形容詞的に用いることが多い