~ has over ~ years of tradition.

使う場面とニュアンス

ていねい

長く続いてきた店や会社、学校、祭りなどの価値を紹介するときに使います。観光案内や紹介文にも向いており、日常会話では少し改まった、信頼感のある響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This company has more than 80 years of history.

  この会社には80年以上の歴史があります。

  伝統よりも歴史の長さを直接伝える

• The festival has been held for over 100 years.

  その祭りは100年以上続いています。

  行事が継続している事実に焦点を置く

• The shop has a tradition spanning more than 50 years.

  その店には50年以上にわたる伝統があります。

  やや改まった紹介や説明に向く

• This school boasts a tradition spanning more than 70 years.

  この学校には70年以上にわたる伝統があることを誇りにしています。

  誇りや称賛の気持ちを強く表す

• Our organization has a 40-year tradition.

  私たちの組織には40年の伝統があります。

  簡潔で説明文やスピーチに使いやすい

こう返す

• That explains its excellent reputation.

  それで高い評判があるのですね。

• I didn't realize it was that old.

  そんなに古いとは知りませんでした。

• What traditions does it still maintain?

  今もどんな伝統を守っているのですか？

よくある間違い

• ✕ The company has over 50 years tradition.

  ○ The company has over 50 years of tradition.

  years と tradition の間には of が必要です。

• ✕ The company is over 50 years of tradition.

  ○ The company has over 50 years of tradition.

  伝統を持つ対象には is ではなく has を使います。

よくある質問

~ has over ~ years of tradition. はどんな時に使う？

店、会社、学校、祭りなどが長く続いてきたことを紹介するときに使います。歴史の長さだけでなく、積み重ねや信頼感も伝えられます。

~ has over ~ years of tradition. と has been held for over ~ years の違いは？

前者は組織や場所などが持つ伝統を強調し、後者は祭りや行事が続いている事実を強調します。行事については has been held for over ~ years がより具体的な表現です。