活気のある

例文

コアイメージ

内から湧くエネルギーで表情やしぐさが生き生きとしている状態

関連語

使い方

• animated discussion

  活気のある議論

• animated debate

  活気のある討論

• animated conversation

  活気のある会話

• animated exchange

  活発なやり取り

類義語との違い

animated: 表情やしぐさが豊かで場を生き生きさせ、身体の勢いとは注目点が異なる
lively: 場や人がにぎやかで活気がある点がanimatedと重なるが表情中心ではない
energetic: 身体や行動に力や勢いがあり、表情の生き生きさはanimatedほど前面に出ない

英英

Full of energy and excitement; lively and enthusiastic.

語源

animatedは、ラテン語anima（魂）→動詞animare（命を吹き込む）を経て英語で「生き生きした、動く」という意味になり、動く映像を表して「アニメの」となる

コラム

• 日本語の「アニメ」はanimationの略である一方、英語のanimatedは日常では主に「活気のある」を表し、映像の話題ではanimation由来の意味で使われることがある

例文

コアイメージ

活気のある状態をもたらし、人や物に活力や勢いを与える

英英

imparting vitality or stimulation to a person or thing; causing increased energy or activity.

語源

animatingは、ラテン語anima「息・生命」を語源とするanimateの現在分詞で、命や活力を与えるという意味が派生した。

コラム

• 名詞を修飾する形で使われるときは原因や性質を表し、例えば「animating beat」はビートが周囲を元気づける性質を示す表現になる。

例文

コアイメージ

「活気のある」を表すイタリア語の演奏指示、速さよりも表情や勢いを示す

英英

In music, a direction meaning 'in a lively manner', indicating spirited emphasis and energy rather than a strict tempo change.

語源

con brioは、イタリア語でcon＝〜と共に、brio＝活気を意味し、合わせて楽曲に活気を加える指示として用いられる

コラム

• 演奏指示として楽譜上に書かれる語で、速度記号と混同せず演奏の強さや表情を重視する意図がある

例文

コアイメージ

音楽や雰囲気に触発されて人々が自由に踊り交流している活気ある状態を指す

英英

Lively and fashionable, especially describing a scene, venue, or period characterized by energetic social life and trendy culture.

語源

swingingは、動詞swing+ingから生まれ、音楽のswingや社交場のにぎわいに由来して『活気のある』意味で定着した。

コラム

• 英語ではswingが音楽や動きの意味を含み、そこから派生したswingingは時代や場所の流行性と活気を同時に伝える語である。