〜について、もう少し詳しく説明していただけますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や授業、仕事上のやり取りで、相手の説明をさらに深く聞きたいときに使います。丁寧でややフォーマルな表現なので、上司や取引先、先生にも使いやすい一方、親しい相手には少しかしこまって聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you explain that in more detail?

  それについてもう少し詳しく説明していただけますか？

  元の表現より一般的で、幅広い場面で使える

• Would you mind elaborating on the proposal?

  提案について詳しく説明していただけますか？

  より控えめで丁寧に依頼する言い方

• Could you provide more details about the process?

  その手順について、さらに詳しい情報をいただけますか？

  具体的な情報を求めるビジネス向け表現

• Can you tell me more about the background?

  背景についてもう少し教えてもらえますか？

  ややカジュアルで会話でも使いやすい

• I’d appreciate it if you could elaborate further.

  さらに詳しく説明していただけるとありがたいです。

  依頼を柔らかく伝える、やや改まった表現

こう返す

• Certainly. Let me explain the main points.

  もちろんです。主な点を説明します。

• I’m sorry, but I don’t have those details.

  すみませんが、その詳細は分かりません。

• Which part would you like me to explain?

  どの部分を説明すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you elaborate about the proposal?

  ○ Could you elaborate on the proposal?

  この意味のelaborateは通常、onと一緒に使います。

• ✕ Could you elaborate the proposal?

  ○ Could you elaborate on the proposal?

  説明する対象について詳しく述べるという意味では、対象の前にonが必要です。

よくある質問

Could you elaborate on ~? はどんな時に使う？

会議や授業、仕事のメールなどで、相手の説明の一部をさらに詳しく知りたいときに使います。丁寧でややフォーマルな表現です。

Could you elaborate on ~? とCould you explain ~? の違いは？

どちらも説明を求める表現ですが、elaborate onはすでに出た内容をさらに詳しく掘り下げるニュアンスがあります。単に説明してほしい場合はCould you explain ~?が一般的です。