I don't think we have to jump to ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や相談の場で、相手の提案を否定せず、判断を急がないよう促すときに使います。落ち着いて検討したいという姿勢をやわらかく示せるため、仕事でも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We don't need to rush into a decision.

  決断を急ぐ必要はありません。

  より直接的で、仕事の話に使いやすい

• Let's not rush to a conclusion.

  結論を急がないようにしましょう。

  相手と一緒に慎重さを促す言い方

• There's no need to rush into anything.

  何も急いで決める必要はありません。

  対象をぼかした、安心させる表現

• I wouldn't rush to hire anyone yet.

  まだ誰かを急いで採用するつもりはありません。

  自分なら急いで行動しないという判断をやわらかく示す

• We can take some time before deciding.

  決める前に少し時間をかけてもいいです。

  穏やかで前向きなビジネス表現

こう返す

• You're right. Let's look at the options first.

  そうですね。まず選択肢を確認しましょう。

• I understand, but we have a deadline.

  わかりますが、締め切りがあります。

• What would you suggest we do first?

  まず何をすべきだと思いますか。

よくある間違い

• ✕ I don't think we have to jump into a conclusion.

  ○ I don't think we have to jump to a conclusion.

  conclusion には通常 jump to を使います。

よくある質問

I don't think we have to jump to ~ はどんな時に使う？

相手の案を強く否定せず、判断や行動を急がないよう提案するときに使います。会議や相談など、慎重に検討したい場面で一般的です。

I don't think we have to jump to ~ は失礼？

通常は失礼ではありません。I don't think を使うことで断定を避けていますが、声の調子によっては相手の案を退ける印象になるため、Let's consider the options first. などを添えるとより穏やかです。