不公平さ
「不公平さ」の英語
「不公平さ」は英語で unfairness と言います。特定の人や集団への偏りなら bias、えこひいきや不正義を強調するなら partiality や injustice が使えます。partiality はやや硬く、正式な文章でよく使われます。
「不公平さ」の英語の使い分け
一般的な「不公平さ」を幅広い場面で表す基本語です。
Unfairness can lower employees’ motivation.
特定の人や集団に偏った判断や扱いを表します。
権利を侵害するような重大な不正義を表す硬い語です。
特定の人や集団をえこひいきする不公平さを表す、やや硬い語です。
The manager was criticized for partiality toward certain applicants.
「不公平さ」の例文
The committee investigated the partialness of the hiring process.
委員会は採用過程の不公平さを調査した。
コアイメージ
特定の人や集団を贔屓することで生じる不公平さをさす
英英
Unfair treatment or lack of impartiality caused by favoritism or preference for one side over others.
語源
partialnessは、形容詞partial（偏る・部分的）に名詞化接尾辞‑nessが付いて生まれた語で、partialは古ラテン語のpars（部分）を語源とする
コラム
- partialnessは正式な文書や報告で用いられることが多く、口語より書き言葉で見かける表現である
「不公平さ」のレベル別の例文
- 中学
Unfairness can make people sad.
不公平さは人を悲しませることがあります。
- 高校・英検2級
The report revealed bias in the selection of scholarship recipients.
- TOEIC・ビジネス
We should review the process to prevent unfairness in promotions.
- 日常会話
I can’t stand this unfairness!