〜と言われている

使う場面とニュアンス

ビジネス

ニュースや説明資料で、特定の情報源を示さずに一般的な見方やうわさを客観的に伝えるときに使います。断定を避ける響きがあり、日常会話よりも文章や仕事・学校での発表に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• People say that this town is very safe.

  この町はとても安全だと言われています。

  元の表現より会話的で、日常の発言に向く

• It is widely believed that regular exercise improves sleep.

  定期的な運動は睡眠の質を高めると広く信じられています。

  広く定着した見方を強く示す、やや硬い表現

• It is generally thought that prices will rise.

  物価は上がると一般に考えられています。

  うわさよりも一般的な判断を客観的に述べる

• Rumor has it that the store will close soon.

  その店はまもなく閉店するといううわさがあります。

  確かな情報ではないうわさを会話的に伝える

• According to popular belief, cats dislike water.

  通説では、猫は水を嫌うとされています。

  定説や通説を紹介する、かなり改まった表現

こう返す

• Yes, that's what I've heard.

  はい、私もそう聞いています。

• I'm not sure that's true.

  それが本当かどうかは分かりません。

• What makes people say that?

  なぜそう言われているのですか？

よくある間違い

• ✕ It said that the town is safe.

  ○ It is said that the town is safe.

  受け身の形なので、主節のbe動詞isが必要です。

• ✕ It is said that the town safe.

  ○ It is said that the town is safe.

  that節の中でも、townの状態を表すbe動詞isが必要です。

• ✕ It is said by my friend that the town is safe.

  ○ My friend says that the town is safe.

  特定の人を情報源として示す場合は、It is said thatよりも主語を明示した直接的な表現が自然です。

よくある質問

It is said thatはどんな時に使う？

特定の情報源を示さず、広く知られた見方やうわさを客観的に伝えるときに使います。発表や文章など、少し改まった場面で一般的です。

It is said thatとPeople say thatの違いは？

It is said thatのほうが客観的で硬く、情報源をぼかした表現です。People say thatはより会話的で、「人々がそう言っている」という感じが出ます。