〜と見なされる

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や会社、商品などが、周囲からどのような存在として受け止められているかを話す時に使います。周囲の認識や一般的なイメージを、やや客観的に述べる表現で、会話にも文章にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• be seen as ~

  〜と見なされている

  元の表現とほぼ同じ意味で、一般にこちらのほうが日常会話で幅広く使われる。

• be regarded as ~

  〜と見なされている

  元の表現よりやや硬く、公式な評価や文章に向く。

• be viewed as ~

  〜と見なされている

  ある立場や問題について、特定の見方を示す時に使いやすい。

• be considered ~

  〜だと考えられている

  形容詞や名詞を補語に取る場合、as を使わずに判断や評価を表せる。

• people think of ~ as ~

  人々は〜を〜だと考えている

  元の受動表現を能動態にした形で、誰がそのように考えているかを明確にできる。

• come across as ~

  〜という印象を与える

  周囲からの一般的な評価ではなく、話し手が受けた印象や、本人が相手に与える印象に焦点を置く。

こう返す

• That is how most people see her.

  たいていの人は彼女をそのように見ています。

• I am not sure I agree.

  その意見に同意できるかは分かりません。

• Who thinks of it that way?

  誰がそのように考えているのですか？

よくある間違い

• ✕ She is thought as a reliable person.

  ○ She is thought of as a reliable person.

  think of A as B の受動態は be thought of as B の形になります。of を省略できません。

• ✕ The product is thought of to be safe.

  ○ The product is thought of as safe.

  think of A as B の形では、補語の前に to be は置きません。「安全だと考えられている」なら The product is thought to be safe. とも言えます。

よくある質問

be thought of as ~はどんな時に使う？

人や物が、周囲からどのような人物・存在・選択肢として受け止められているかを述べる時に使います。評価や一般的なイメージを、話し手が報告する場面で使われます。

be thought of as ~とbe seen as ~の違いは？

どちらも「〜と見なされている」という意味で、多くの場合は置き換えられます。一般に be seen as ~ のほうが日常会話で幅広く使われ、be thought of as ~ は、どのような存在だと考えられているかという認識にやや焦点があります。