Just as I thought.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予想していた結果が実際に起きたとき、家族や友人、同僚との会話で使います。納得した気持ちを表すほか、悪い結果に対する少しのあきらめや皮肉がにじむこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Exactly as I expected.

  まさに予想どおりだ。

  元の表現より少し強く、予想が的中した感じ

• That’s what I figured.

  やっぱりそうだと思った。

  くだけた表現で、推測が当たった時に使う

• I knew it.

  やっぱりそうだと思った。

  確信していたことが当たった時のカジュアルな表現

• Just as expected.

  予想どおりだ。

  人ではなく結果や状況について客観的に言いやすい

• It turned out exactly as I expected.

  まさに予想していたとおりになった。

  結果が出た後の出来事をやや丁寧に説明する表現

こう返す

• Yes, you were right.

  うん、君の言ったとおりだったね。

• I really hoped you were wrong.

  本当は外れていてほしかったよ。

• What did you expect?

  何を予想していたの？

よくある間違い

• ✕ Just I thought as.

  ○ Just as I thought.

  as I thought の語順を変えない

• ✕ Just as I think.

  ○ Just as I thought.

  的中した過去の予想には過去形を使う

• ✕ Just as I thought it.

  ○ Just as I thought.

  この定型表現に it は通常つけない

よくある質問

Just as I thought. はどんな時に使う？

自分が予想していたことが実際に起きた時に使います。納得を表す場合もあれば、悪い結果へのあきらめや皮肉を表す場合もあります。

Just as I thought. と I knew it. の違いは？

どちらも予想が当たった時に使えますが、I knew it. のほうが「絶対そうだと思っていた」という確信が強く、よりカジュアルです。