ブランド

「ブランド」の英語

「ブランド」は英語で brand と言います。商品や会社の名前・イメージ全体を指す最も一般的な語で、高級品に限りません。marque は自動車や高級品などで使われる、やや専門的な語です。

「ブランド」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

brand をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

brand

brǽnd

意味

brandのイラスト

例文

I love that brand of shoes.

そのブランドの靴が大好きなんだ。

コアイメージ

会社や商品の名前やマークで、ほかと区別して出どころを示す目印

関連語

使い方

  • famous brand

    有名ブランド

  • leading brand

    トップブランド

  • store brand

    自社ブランド

類義語との違い

brand: 商品や会社の名前・イメージを表す「ブランド」
label: 商品に貼る表示やメーカー名を指す語
logo: 企業や商品の図形や記号のマーク

英英

A name or symbol that identifies a product made by a specific company, making it easy for people to recognize and distinguish it from other products.

語源

brandは、古英語や古ノルド語のbrand(焼く、焼き印)に由来し、焼き印→所有や出どころを示すしるし→会社や商品の名前や評判=ブランドという意味に発展

コラム

  • brandは商品や会社に付く「ブランド」を意味し、日本語での「高級品」という狭いイメージだけでなく、日用品や企業の名前・イメージ全体を指すことがある。

例文

Many customers recognized the Vepse logo immediately.

多くの顧客がVepseのロゴを即座に認識した。

英英

The name under which a product or company is marketed, serving as an identifier for customers and often appearing as a logo or label.

コラム

  • 英語表記のブランドは頭文字を大文字で始めることが多く、Vepseもロゴや広告ではその表記がブランドの一部となる。

例文

bize launched a new eco-friendly sneaker this month.

そのブランドは今月新しい環境配慮型スニーカーを発売した。

英英

A brand name identifying a company or label that creates and markets products or services.

コラム

  • bizeは企業や商品のブランド名として用いられる固有名詞で、例のように小文字表記がブランド表現の一部になっていることがある

例文

The new marque quickly gained recognition among consumers.

その新しいブランドは消費者の間で急速に認知された。

コアイメージ

企業や製品を表す名称で、消費者の評価や認知と結びつくブランド名

英英

A marque is a commercial name or brand associated with a product and the reputation linked to it among consumers.

語源

marqueは、フランス語marque(印・標)から英語に取り入れられ、「印として区別するもの」から商業的なブランド名を表す語へと発展した。

コラム

  • やや業界寄りの語で自動車や高級品の紹介文やレビューで使われることが多く、メーカーや製品ラインを示す正式な表現として用いられる。

「ブランド」のレベル別の例文

「ブランド」を英語にするときのよくある間違い

  • × This company has a high brand.

    ○ This company has a strong brand.

    ブランド力が高いという意味では high より strong が自然です。

「ブランド」の英語についてよくある質問

Q. 「ブランド」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは brand です。商品や会社の名前だけでなく、そこから受けるイメージ全体を指すこともあります。
Q. brand と marque の違いは?
brand は日常会話からビジネスまで広く使います。marque は自動車や高級品について述べるときに使われる、やや専門的で硬い語です。
Q. 「ブランド」をビジネス英語でどう言う?
通常は brand を使います。「ブランド力を高める」は strengthen the brand、「ブランド認知度」は brand awareness が一般的です。

「ブランド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ブランド」の英語が載っている単語帳

1 / 1