소화하다

「소화하다」の例文例文

「소화하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 먹고 산책을 하면 음식을 잘 소화해요.

  ご飯を食べて散歩をすると、食べ物をよく消化できます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말까지 빡빡한 촬영 일정을 모두 소화해야 합니다.

  今週末までに過密な撮影スケジュールをすべてこなさなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 배우는 개성 넘치는 난해한 의상마저 완벽하게 자신만의 스타일로 소화했다.

  その俳優は、個性あふれる難解な衣装さえも完璧に自分だけのスタイルで着こなした。

• 日常会話

  오늘 주문량이 너무 많아서 우리 팀이 다 소화할 수 있을지 모르겠네.

  今日の注文数が多すぎて、うちのチームで全部さばききれるか分からないね。

「소화하다」の意味ごとの使い方

• こなす他動詞

  새 업무를 맡았지만 혼자서도 잘 소화했어요.

  新しい仕事を任されましたが、一人でもうまくこなしました。

• 消化する他動詞
• 消火する他動詞

  소방관들은 소화기로 작은 불을 소화했어요.

  消防士たちは消火器で小さな火を消しました。

• 理解する他動詞

  복잡한 설명을 소화하려면 시간이 필요해요.

  複雑な説明を理解するには時間が必要です。

「소화하다」の使い方使い方

• 정jeong보bo를reul 소so화hwa해hae요yo

  情報を理解する

  배운 정보를 소화해 시험 문제에 적용해요.学んだ情報を理解して試験問題に応用します。

• 충chung격gyeo을geul 소so화hwa해hae요yo

  衝撃を処理する

  관객은 영화의 마지막 충격을 소화해요.観客は映画の最後の衝撃を処理します。

「소화하다」とよく一緒に使う語

• 음식을 소화해요　食べ物を消化する
  （음식：食べ物）
• 음식물을 소화해요　食べ物を消化する
  （음식물：食べ物）
• 고기를 소화해요　肉を消化する
  （고기：肉）

「소화하다」の類義語との違い類義語との違い

소so화hwa하ha다da: 食べたものを胃や腸で分解して体が利用できる栄養に変えること
처cheo리ri하ha다da: 仕事や情報を整理して必要な対応を行い、終わらせること
끝kkeun내nae다da: 行動や仕事を最後までやり終えて完了させること
이i해hae하ha다da: 言葉や内容の意味を分かって納得すること
삼sam키ki다da: 口に入れた食べ物や飲み物をのどを通して体内に送ること

「소화하다」の韓国語での定義韓国語での定義

먹meo은geun 것geo을seul 분bun해hae해hae 몸mo에me 필pi요ryo한han 것geo으seu로ro 바ba꾸kku거geo나na 배bae출chul하ha는neun 본bol래lae 의ui미mi를reul 바ba탕tang으eu로ro, 일i이ri나na 정jeong보bo를reul 처cheo리ri해hae 해hae내nae다da라ra는neun 비bi유yu적jeok 용yong법beo으beu로ro도do 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.