過程

과gwa정jeong

意味

  • 名 過程かてい
  • 名 課程
  • 名 工程
과정のイラスト

例文

결gyeol과gwa보bo다da 과gwa정jeong이i 더deo 중jung요yo해hae.

結果より過程が重要だ。

프peu로ro젝jek트teu의ui 진jin행haeng 과gwa정jeong을eul 팀ti원mwon들deul과gwa 공gong유yu했haet다tta.

プロジェクトの進行過程をチームと共有した。

コアイメージ

結果に至るまで連続する手順や段階の全体像

関連語

(名) 교gyo육yuk과kkwa정jeong：教育課程

(名) 전jeon과gwa정jeong：全過程

(名) 과gwa정jeong표pyo：過程表

↔︎ (名) 결gyeol과gwa：結果

↔︎ (名) 결gyeol말mal：結末

使い方

類義語との違い

과gwa정jeong: 結果に到るまでの一連の流れや手順の全体を指す。
절jeol차cha: ある目的を達成するために定められた手順ややり方の順序を指す。
단dan계gye: 大きな流れを小さな段階に分けた、それぞれの区切りを指す。
순sun서seo: 物事を行うときの順番や並びを指す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 결gyeol과gwa에e 이i르reu기gi까kka지ji 거geo치chi는neun 순sun서seo나na 절jeol차cha, 또tto는neun 그geu 전jeon체che의ui 흐heu름reu을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa

語源

과정は漢字語で中国語の過程と同じ字を用い、過は過ぎること、程は一定の範囲や段階を表しており、朝鮮語でも『段階を経て進む流れ』という意味で使われる

コラム

  • 学習者は発音が似て意味が異なる'과제'（課題）と混同しやすく、'과정'は流れや段階を指し、'과제'は取り組むべき仕事や課題を指す点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

과정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「過程」は韓国語で何と言う？

「過程」は韓国語で「과정」と言います。日本語の「過程」と漢字・意味ともに同じで、物事が進行していく順序やすすむ筋道、プロセスのことを指します。「결과（結果）」の対義語としても非常によく使われ、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

使い分け

  • 과정

    物事が進む段階や筋道を指し、結果に至るまでのプロセスを表します。学習や成長、制作など幅広い場面で使われます。

    결과보다 과정이 더 중요해요.

    結果より過程のほうが大切です。

よくある間違い

  • ✕ 제조 공정（製造過程と言いたい場面で）→ 제조 과정 とだけ覚える

    ○ 제조 공정（製造工程）

    工場などの製造段階は「과정」も使えますが「공정（工程）」と言うほうが自然です。

「過程」のよくある質問

Q. 「プロセス」はそのまま使えますか？
外来語として「프로세스」も使われますが、ビジネスやIT用語としてのニュアンスが強くなります。一般的な「物事の経過やプロセス」を表す場合は、漢字語の「과정」を使うのが最も自然です。
Q. 「課程」も同じ発音ですか？
はい、学校などの教育プログラムを指す「課程」も韓国語では全く同じ「과정」と表記・発音します。どちらの意味で使われているかは文脈で判断します。

「過程」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ