処理する

처cheo리ri하ha다da

意味

처리하다のイラスト

例文

이i 서seo류ryu는neun 제je가ga 처cheo리ri하ha겠get습sseum니ni다da.

この書類は私が処理します。

고go객gae의gui 요yo청cheong은eun 바ba로ro 처cheo리ri하ha겠get습sseum니ni다da.

お客様の依頼はすぐに処理します。

コアイメージ

手順に沿って片付けて終わらせる行為の像

関連語

(名) 처cheo리ri：処理

(動) 처cheo리ri되doe다da：処理される

↔︎ (動) 미mi루ru다da：先延ばしにする

↔︎ (動) 방bang치chi하ha다da：放置する

使い方

類義語との違い

처cheo리ri하ha다da: 定められた手順で事柄を片付けて完了させる
맡mat다tta: 責任や仕事を引き受けて担当する
다da루ru다da: 物事や話題を扱って対応する
정jeong리ni하ha다da: 散らかった物や情報をまとめる
해hae결gyeol하ha다da: 問題に対して解決策を見つけて解消する

韓国語での定義

문mun제je나na 서seo류ryu, 일i을reul 정jeong해hae진jin 방bang법beo이bi나na 절jeol차cha에e 따tta라ra 정jeong리ni하ha거geo나na 해hae결gyeol하ha는neun 동dong사sa.

語源

漢字語の処理(處理)は、處（置く・扱う）と理（整える・秩序）の組み合わせで、事柄を秩序立てて整理するという意味を持ち、そこに 하다 が付いて動詞になったものである。

コラム

  • 日常会話では『제가 처리하겠습니다』のように依頼や担当を引き受ける表現として使われ、業務的で責任を示す響きがあるため友人との軽い提案では代わりに '내가 할게' や '해줄게' を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

처리하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「処理する」は韓国語で何と言う？

日本語の「処理する」に最もぴったりな韓国語は「처리하다」です。漢字「処理」をそのまま韓国語読みにした言葉で、業務や問題への対処、事務作業、ゴミの処分など、日本語とほぼ同じ幅広い文脈で使われます。ビジネスから日常生活まで、迷わず使える基本単語です。

使い分け

  • 처리하다

    業務や仕事の進行、問題の解決、ゴミの廃棄など、様々な物事を取り扱って片付ける際に幅広く使われる標準的な表現です。

    급한 업무를 먼저 처리합시다.

    急ぎの業務を先に処理しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기를 소화하다

    ○ 쓰레기를 처리하다

    「消化する」も仕事には使えますが、ゴミの片付けには使えません。「処理する」を用います。

「処理する」のよくある質問

Q. 「事後処理」は韓国語で何と言いますか？
「사후 처리」と言います。事故や問題が起きた後の対応や片付けを指し、ビジネスやニュースなどでよく使われる自然な表現です。「사후 처리를 잘하다（事後処理をしっかり行う）」のように使います。
Q. 「クレーム処理」はそのまま言えますか？
韓国語では「클레임 처리」または「고객 불만 처리（顧客の不満処理）」と表現します。ビジネスや接客の現場でよく使われる言い回しで、問題に対応して解決することを指します。

「処理する」は英語では

「処理する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ