배포pae po 자료는cha ryo neun ~에e 있어요i sseo yo.

意味

配布資料は〜にあります。

解説

所在を伝える表現。メール添付や共有リンクなどデジタル上の保存場所を案内するときに使い、ビジネスのやりとりでよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やセミナー、業務連絡のメールなどで、参加者に資料の置き場所を案内するときに使います。メールの添付ファイルや社内の共有ドライブ、Webページのリンク先などを指し示す場面に適しており、ビジネスシーンで幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• 배포 자료는 ~에 있습니다.

  配布資料は〜にございます。　（よりかしこまった公の場や会議向けの表現です。）

• 배포 자료는 ~를 확인해 주세요.

  配布資料は〜をご確認ください。　（確認を促す案内としてビジネスで好まれます。）

• 배포 자료는 ~에 올려 두었습니다.

  配布資料は〜にアップロードしてあります。　（クラウドや共有フォルダに置いたときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認いたしました。ありがとうございます。

• 링크가 잘 열리지 않는데 다시 보내 주실 수 있나요?

  リンクがうまく開かないのですが、再送していただけますか。

よくある間違い

• ✕ 배포 자료는 ~에 계세요.

  ○ 배포 자료는 ~에 있어요. / 있습니다.

  資料は物なので、人に対する尊敬語「いらっしゃいます」は使いません。