「릴리즈」の例文例文
「릴리즈」のレベル別の例文
- 入門(TOPIK1〜2級)
신곡 릴리즈 날짜를 알아요?
新曲のリリース日を知っていますか。
- 中級(TOPIK3〜4級)
보안 문제를 해결하기 위해 긴급 릴리즈를 진행했습니다.
セキュリティの問題を解決するため、緊急リリースを実施しました。
- 上級(TOPIK5〜6級)
글로벌 시장 진출에 맞춰 현지화 작업을 마친 소프트웨어의 정식 릴리즈가 임박했다.
グローバル市場への進出に合わせてローカライズ作業を終えたソフトウェアの正式リリースが目前に迫った。
- 日常会話
서버 점검 끝나자마자 바로 릴리즈할게.
サーバーのメンテナンスが終わり次第、すぐにリリースするね。
「릴리즈」の意味ごとの使い方
- 配信
이번 릴리즈는 온라인으로만 진행돼요.
今回の配信はオンラインのみで行われます。
- 公開
이 영화의 릴리즈는 금요일로 예정되어 있어요.
この映画の公開は金曜日の予定です。
「릴리즈」のコアイメージコアイメージ
新作や更新を外に出して使えるようにする公開の瞬間
「릴리즈」の使い方使い方
「릴리즈」とよく一緒に使う語
「릴리즈」の類義語との違い類義語との違い
릴리즈: 新作や更新を世に出して利用できる状態にする公開の瞬間
출시: 新製品やアプリを正式に公開して使用や販売を開始すること
공개: 内容や情報を人前に出して知らせること
배포: 資料やソフトを配布して広く届けること
「릴리즈」の韓国語での定義韓国語での定義
「릴리즈」の語源語源
英語 release が直接取り入れられて発音と表記を調整した外来語で、特に音楽・ゲーム・アプリ分野で『公開』や『配布』の意味で定着した
「릴리즈」のコラムコラム
- 韓国語では '릴리즈' を動詞風に '릴리즈하다' と使うこともあり、日常では '발매' や '출시' と意味が重なる場面がある
「릴리즈」のよくある質問
Q. 「릴리즈」はアプリの正式な発売にも使えますか?
使えますが、製品やアプリを正式に出して販売・利用を始めることを強く表すなら「출시」のほうが自然な場合があります。「릴리즈」は音楽やゲーム、ソフトウェアの新作や更新を公開する場面で特によく使います。
「릴리즈」に関連する単語
ほかに「リリース」と訳せる単語
ほかに「公開」と訳せる単語
ほかに「配信」と訳せる単語
「発信と伝達」の仲間の単語
「릴리즈」は英語では
- 「配信」 → syndication和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1