réfractaire

「réfractaire」の例文例文

「réfractaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est réfractaire et n'écoute personne.

  この男の子は反抗的で、誰の言うことも聞きません。

• 中級（B1〜B2）

  Notre professeur essaie d'aider les élèves qui sont réfractaires aux mathématiques.

  私たちの先生は、数学を受けつけない生徒たちを手助けしようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nouvelles mesures sanitaires, une partie de la population s'est montrée ouvertement réfractaire.

  新たな衛生対策に対し、一部の住民はあからさまな抵抗の姿勢を示しました。

• 日常会話

  Ne sois pas si réfractaire, essaie au moins une fois !

  そんなに頑なにならないで、一度くらい試してみてよ！

「réfractaire」の意味ごとの使い方

• 頑固な

  Mon grand-père reste réfractaire aux nouvelles idées.

  祖父は新しい考えを頑固に受け入れない。

• 反抗者

  Les réfractaires refusent de suivre cet ordre.

  反抗者たちはその命令に従うことを拒む。

「réfractaire」の使い方使い方

• réfractaire au changement

  変化に反抗的

  Dans cette entreprise, Paul reste réfractaire au changement.この会社では、ポールは変化に反抗的なままだ。

• réfractaire à l'autorité

  権威に反抗的

  Même adulte, Léa demeure réfractaire à l'autorité.大人になっても、レアは権威に反抗的なままだ。

「réfractaire」とよく一緒に使う語

• réfractaire au changement　変化に反抗的な
  （changement：変化）
• réfractaire à l'autorité　権威に反抗的な
  （autorité：当局）
• réfractaire au progrès　進歩に反抗的な
  （progrès：進歩）
• réfractaire à la discipline　規律に反抗的な
  （discipline：しつけ）
• réfractaire à l'innovation　革新に反抗的な
  （innovation：革新）
• réfractaire à la vaccination　ワクチン接種を拒む
  （vaccination：予防接種）
• un matériau réfractaire　耐火性の材料
  （matériau：材料）
• une brique réfractaire　耐火れんが
  （brique：煉瓦）

「réfractaire」の類義語との違い類義語との違い

réfractaire: 権威や決まりごとに従うことを強く拒む性質
obstiné: 自分の考えややり方を簡単に変えない頑固な態度
rebelle: 権力や規則に対して反抗的に振る舞う態度
défiant: 相手に挑戦するように反発する態度
réticent: ためらいがあって従う気持ちが弱い様子

「réfractaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui s'oppose de façon obstinée à une autorité, à une règle ou à une demande.

「réfractaire」のよくある間違い

• ✕ Il est réfractaire à les règles.

  ○ Il est réfractaire aux règles.

  「規則に」の「に」は前置詞「à」に当たり、「à」と定冠詞「les」が続くと「aux」に縮約します。

• ✕ Il est refractaire aux règles.

  ○ Il est réfractaire aux règles.

  日本語にはないアクサンの有無で綴りを区別するため、この形容詞は「é」を含む「réfractaire」と書きます。