irréductible

「irréductible」の例文例文

「irréductible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce peuple reste irréductible face à l'ennemi.

  この民族は敵を前にしても屈しないままだ。

• 中級（B1〜B2）

  Le maire s'est heurté à l'opposition irréductible des habitants du quartier.

  市長は地域住民の断固とした反対に直面した。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les tentatives de conciliation diplomatique, un différend irréductible persiste entre les deux nations frontalières.

  外交的な調停の試みにもかかわらず、国境を接する二国間には解消しがたい対立が残っている。

• 日常会話

  Tu connais mon père, quand il a une idée en tête, il est totalement irréductible.

  うちの父さん知ってるでしょ、一度思い込んだら絶対に曲げないんだから。

「irréductible」の意味ごとの使い方

• 頑固な

  Même sous la pression de ses collègues, Marc reste irréductible.

  同僚から圧力をかけられても、マルクは頑固なままだ。

「irréductible」の使い方使い方

• attitude irréductible

  譲らない態度

  Face aux critiques, elle a gardé une attitude irréductible.批判を前にしても、彼女は譲らない態度を貫いた。

• position irréductible

  譲らない立場

  Le syndicat maintient une position irréductible dans les négociations.その労働組合は交渉で譲らない立場を維持している。

「irréductible」とよく一緒に使う語

• un adversaire irréductible　手強い敵
  （adversaire：相手）
• un opposant irréductible　頑固な反対者
  （opposant：反対者）
• un ennemi irréductible　屈しない敵
  （ennemi：敵）
• un partisan irréductible　不屈の支持者
  （partisan：支持者）
• un militant irréductible　筋金入りの活動家
  （militant：活動家）
• un individualiste irréductible　筋金入りの個人主義者
  （individualiste：個人主義者）
• un irréductible Gaulois　不屈のガリア人
  （gaulois：ガリア人）

「irréductible」の類義語との違い類義語との違い

irréductible: どんな状況でも折れずに立ち向かい、容易には譲らない態度や性格を表す。
obstiné: 目的に向かって粘り強く努力し、簡単には諦めない性質を表す。
têtu: 周囲の意見に流されず、自分のやり方を続ける傾向を示す性格を表す。
tenace: 困難に直面しても粘り強く続け、あきらめない性質を表す。
inflexible: 原則や決定を容易に変えず、柔軟に対応しない性質を表す。

「irréductible」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant quelqu'un ou quelque chose qui ne se laisse pas vaincre et qui refuse de céder.

「irréductible」のよくある間違い

• ✕ Une attitude irréductibles.

  ○ Une attitude irréductible.

  「irréductible」は形容詞なので、単数の「attitude」に合わせて語尾に s を付けませんが、日本語では名詞の単複が形に出ないため間違えやすいです。