感じのいい

「感じのいい」の英語

「感じのいい」は英語で nice と言います。人や物の印象を幅広く表せる便利な語です。親切さを強調するなら kind、親しみやすさなら friendly が自然です。

「感じのいい」の英語の使い分け

「感じのいい」の例文

Last night, we had a nice time.

昨夜、私たちはすてきな時間を過ごした。

niceのイラスト

コアイメージ

多数の小さな好ましい要素が寄り集まり、全体の調和を示す状態

関連語

( 副) nicely： 感じよく

↔︎( 形) nasty： いやな

使い方

  • nice to meet you

    はじめまして

  • have a nice time

    楽しい時を過ごす

  • look nice

    すてきに見える

類義語との違い

nice: 感じがよくて好ましい、すてきな
good: 良い、品質や状態が優れている
kind: 親切な、思いやりがある性格
beautiful: 美しい、見た目や景色がすてきな

英英

Friendly, kind, or polite; pleasing in appearance or manner; enjoyable.

語源

niceは、古フランス語で「愚か」や「不注意」を意味していたが、だんだん「細やかで好ましい」と変わり、現在は「すてきな」を表す

コラム

  • niceは見た目や印象を示す場合が多く、相手の親切さを表すときはkindを使うなど意味の違いを意識して使い分ける。

「感じのいい」のレベル別の例文

「感じのいい」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a good feeling.

    ○ She is nice.

    日本語を直訳せず、人の印象には nice を使います。

  • × He is nice for everyone.

    ○ He is nice to everyone.

    人に感じよく接する場合は nice to を使います。

「感じのいい」の英語についてよくある質問

Q. 「感じのいい」を英語で一言で言うと？
日常会話では nice が最も一般的です。人にも物にも使える便利な表現です。
Q. nice と kind の違いは？
nice は全体的な印象のよさ、kind は親切さや思いやりを表すのが一般的です。
Q. 「感じのいい人」を英語で何と言いますか？
a nice person が一般的です。親しみやすさを強調するなら a friendly person も使えます。

「感じのいい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「感じのいい」の英語が載っている単語帳

1 / 1