Mon statut de membre me donne-t-il ~ ?

意味

私の会員ステータスで〜が受けられますか？

解説

会員特典の有無を確認する表現。搭乗前の空港カウンターや予約時に、自分のランクでラウンジ利用や優先搭乗などの権利があるかを丁寧に尋ねるときに使うフォーマルな聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターやホテルのフロントなどで使います。スタッフに対して自分の会員ランクに応じた特典やサービスが適用されるかを、落ち着いたトーンで品よく確認できるフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• Ai-je droit à l'accès au salon avec mon statut ?

  私のステータスでラウンジを利用する権利はありますか？　（権利の有無を直接的かつ丁寧に尋ねる表現です。）

• Est-ce que mon statut me permet d'avoir un surclassement ?

  私のステータスでアップグレードは可能ですか？　（倒置を使わない自然で丁寧な言い回しです。）

• Quels sont les avantages liés à mon statut de membre ?

  私の会員ステータスで受けられる特典は何ですか？　（具体的にどんな特典があるかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, vous avez accès à tous ces services.

  はい、もちろんでございます。これらすべてのサービスをご利用いただけます。

• Malheureusement, cet avantage est réservé au niveau supérieur.

  あいにく、その特典は上位ランクの会員様限定となっております。

よくある間違い

• ✕ Mon statut me donne...

  ○ Mon statut me donne-t-il droit à... ?

  「特典を受ける権利を与える」は「donner droit à」と表現します。