tourment

「tourment」の例文例文

「tourment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce mal de dents est un vrai tourment.

  この歯痛は本当に苦痛です。

• 中級（B1〜B2）

  L'attente des résultats d'examen a été pour elle un long tourment.

  試験の結果を待つ時間は、彼女にとって長い苦しみでした。

• 上級（C1〜C2）

  Ce roman dépeint avec une grande finesse les tourments politiques et sociaux de l'entre-deux-guerres.

  この小説は、両大戦間期の政治的および社会的な動乱を極めて繊細に描写している。

• 日常会話

  Arrête de me poser toutes ces questions, c'est un véritable tourment !

  あれこれ質問攻めにするのはやめて、本当に苦痛だから！

「tourment」の意味ごとの使い方

• 苦悩

  Le tourment de cette décision le suit encore aujourd'hui.

  その決断の苦悩は、今も彼につきまとっている。

• 悲嘆

  Après la perte de son frère, son tourment était profond.

  兄を失った後、彼の悲嘆は深かった。

「tourment」の使い方使い方

• tourment de conscience

  良心の呵責

  Après son erreur, Paul ressentait un tourment de conscience.過ちを犯した後、ポールは良心の呵責を感じていた。

「tourment」とよく一緒に使う語

• un tourment de conscience　良心の呵責
  （conscience：良心）
• un tourment profond　深い苦しみ
  （profond：深い）
• un tourment intérieur　内面的な苦しみ
  （intérieur：室内）
• les tourments de l'âme　魂の苦悩
  （âme：魂）
• les tourments de l'amour　愛の苦悩
  （amour：愛）
• surmonter un tourment　苦しみを乗り越える
  （surmonter：乗り越える）
• exprimer un tourment　苦悩を表現する
  （exprimer：表現する）
• causer un tourment　苦しみを引き起こす
  （causer：おしゃべりする）
• un tourment incessant　絶え間ない苦しみ
  （incessant：絶え間ない）

「tourment」の類義語との違い類義語との違い

tourment: 終わりが見えず心を締めつける深い苦しみ
peine: 悲しみや辛さが強く出る心の状態
souci: 日々の不安や気がかり
chagrin: 恋愛や別れで特に強く感じる悲しみ
souffrance: 身体や心に強く現れる苦痛

「tourment」のフランス語での定義フランス語での定義

État de douleur morale profonde provoquant angoisse, remords ou détresse intérieure.

「tourment」のよくある間違い

• ✕ Il vit dans une tourment depuis la séparation.

  ○ Il vit dans un tourment depuis la séparation.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「tourment」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」とします。