malaise

「malaise」の例文例文

「malaise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je ressens un léger malaise depuis ce matin.

  今朝から少し気分が悪いです。

• 中級（B1〜B2）

  La démission soudaine du directeur a créé un profond malaise au sein de l'équipe.

  部長の突然の辞任は、チーム内に深い不穏な空気を生み出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les récentes réformes fiscales n'ont fait qu'accentuer le malaise social qui couve dans le pays depuis plusieurs mois.

  最近の税制改革は、ここ数か月国内でくすぶっていた社会的な不安と不満をいっそう強めたにすぎません。

• 日常会話

  Ouh là, quel malaise quand personne n'a ri à sa blague !

  うわあ、彼の冗談に誰も笑わなかった時は本当に気まずかったね！

「malaise」の使い方使い方

• avoir un malaise

  気分が悪くなる

  Après le déjeuner, j'ai eu un malaise et je me suis assis.昼食後、気分が悪くなったので、座った。

• faire un malaise

  気を失う

  Elle a fait un malaise pendant le cours, alors le professeur a appelé les secours.彼女は授業中に気を失ったので、先生は救急隊を呼んだ。

• provoquer un malaise

  不快感を引き起こす

  Cette remarque a provoqué un malaise dans la salle.その発言で、部屋の空気が気まずくなった。

「malaise」とよく一緒に使う語

• un profond malaise　深い不快感
  （profond：深い）
• ressentir un malaise　不快感を覚える
  （ressentir：感じる）
• un malaise social　人前での気まずさ
  （social：社会的）
• un malaise général　全体的な不快感
  （général：一般的な）
• dissiper un malaise　不快感を取り除く
  （dissiper：解消する）

「malaise」の類義語との違い類義語との違い

malaise: はっきりしない不快感が体や気持ちに広がる状態。
gêne: 人と一緒にいるときに感じる居心地の悪さや気まずさ。
inconfort: 座りにくさや寒さなど、体に直接感じる不快感。
mal-être: 長く続く心の落ち込みや生きづらさから生じる心理的な不快感。

「malaise」のフランス語での定義フランス語での定義

État de gêne ou d'inconfort, souvent vague, affectant le corps ou l'esprit.

「malaise」のよくある間違い

• ✕ Elle ressent une malaise.

  ○ Elle ressent un malaise.

  「malaise」は男性名詞で、日本語の「不快感」には性の手がかりがないため女性名詞と考えず、「un」を使います。