revitalisant

「revitalisant」の例文例文

「revitalisant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce revitalisant sent très bon.

  このコンディショナーはとてもいい香りがします。

• 中級（B1〜B2）

  Pour protéger mes cheveux colorés, le coiffeur m'a recommandé un revitalisant doux.

  カラーリングした髪を保護するために、美容師が肌に優しいコンディショナーを勧めてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nouvelles exigences des consommateurs, la marque lance une gamme de shampooings et de revitalisants entièrement écologiques.

  消費者の新たな要望を受け、そのブランドは完全に環境に配慮したシャンプーとコンディショナーのラインアップを展開しています。

• 日常会話

  Il n'y a plus de revitalisant, tu peux en racheter en rentrant ?

  コンディショナーがもうないんだけど、帰りに買ってきてくれる？

「revitalisant」の意味ごとの使い方

• 強壮剤

  Après une période de fatigue, le médecin lui a conseillé un revitalisant à base de plantes.

  疲労が続いた後、医師は彼に植物由来の強壮剤を勧めた。

「revitalisant」の使い方使い方

• appliquer un revitalisant

  コンディショナーをつける

  Après le shampooing, j'applique un revitalisant sur les pointes.シャンプーの後、毛先にコンディショナーをつける。

• mettre du revitalisant

  コンディショナーを塗る

  Après la douche, je mets du revitalisant sur mes cheveux.シャワーの後、髪にコンディショナーを塗る。

• un revitalisant sans rinçage

  洗い流さないコンディショナー

  J'utilise un revitalisant sans rinçage quand mes cheveux sont secs.髪が乾燥しているときは、洗い流さないコンディショナーを使う。

「revitalisant」とよく一緒に使う語

• un revitalisant réparateur　補修コンディショナー
  （réparateur：修理工）

「revitalisant」の類義語との違い類義語との違い

revitalisant: シャンプーの後に髪に塗って櫛通りを良くし、髪を柔らかく仕上げるコンディショナー。
après-shampooing: シャンプー後に使い、髪をなめらかにして櫛が通りやすくする製品。
conditioner: 販売表示でよく見かける語で、濡れた髪の手触りを改善するヘアケア製品。

「revitalisant」のフランス語での定義フランス語での定義

Cosmétique capillaire appliqué après le shampooing pour adoucir les cheveux, faciliter le démêlage et améliorer leur maniabilité.

「revitalisant」のよくある間違い

• ✕ J'achète une revitalisant.

  ○ J'achète un revitalisant.

  「revitalisant」は男性名詞なので、「une」ではなく「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため取り違えやすいです。