活性化する

例文

コアイメージ

人や集団に新しい刺激や仕組みを入れて、活動や働きがまた始まるようにする

関連語

使い方

• vitalize the local economy

  地域経済を活性化する

• vitalize the economy

  経済を活性化する

• vitalize the community

  地域を活性化する

類義語との違い

vitalize: ～を活性化する、活力を与える
revitalize: 衰えた地域や産業を再び活性化する
stimulate: 反応・需要・活動などを刺激して増やす、促進する

英英

To give energy and life to something, making it more active or lively.

語源

vitalizeは、vital（活力のある）＋-ize（〜にする）の組み合わせで『活力を与える＝～を活性化する』という意味を表す動詞

コラム

• ビジネス文書やニュースでは地域や産業、プロジェクトに対する施策や開発の効果を述べる際に用いられ、the local economyなどを目的語に取ることが多い

例文

コアイメージ

人や組織にエネルギーや勢いを与えて活性化する

英英

To give energy, vigour, or momentum to a person, group, or activity, making it more active or effective.

語源

dynamiseは、ギリシャ語dynamis「力」由来の形容詞dynamicに動詞化の接尾語-iseが付いて、力や活力を与えて活性化するという意味になった。

コラム

• dynamiseは英国綴りで米語ではdynamizeと綴られ、チームや組織を活性化する文脈で用いられる語である

例文

コアイメージ

停滞しているものに再び生命や勢いを与えて活性化する

英英

To give new life, energy, or vitality to something that has become less active or worn down.

語源

revitaliseは、接頭辞reと生命を表すvitalから生じた語に語尾-iseが付いて『再び生命を与えて活性化する』という意味になった

コラム

• イギリス英語ではrevitalise、米国英語ではrevitalizeと綴られ、都市や経済の再生を表す語とよく結びつく

例文

コアイメージ

停滞や弱体化したものにエネルギーを与えて活性化する

英英

To give energy or vitality to something that is sluggish or weakened, making it more active or lively.

語源

vitaliseは、ラテン語vitalis（生命の）を語源とする形容詞vitalを語幹とし、動詞化接尾辞-iseが付いて「生命や活力を与える＝活性化する」という意味になった。

コラム

• 英国綴りvitaliseは米国綴りvitalizeと異なり、書き言葉や報道で組織・制度・市場などを元気にする文脈で用いられることが多い