商店
意味
- 男性名詞 商店
- 名 商業
- 名 商売
- 名 貿易
例文
コアイメージ
店先に商品を並べ、客が直接買う場
関連語
使い方
類義語との違い
commerce: 店先に商品を並べ、客が直接買う場や店全般を指す語
magasin: 商品を売る屋内の店や小売施設
boutique: 小さく専門的な商品を扱う店
supermarché: 食料品や日用品を大量に扱う大型のスーパー
épicerie: 食品や調味料を売る小さな店
フランス語での定義
Établissement où l'on vend des marchandises ou des services au public.
語源
フランス語 commerce はラテン語 commercium に由来し、com-（共に）＋merx（商品）から成り、古フランス語を経て商品を売買する場所や行為を指す語になった。
コラム
- 日常会話で店舗を指すときは 'magasin' や 'boutique' を使う方が具体的で、'un commerce' は店全般や商売を広く指す語として文脈に応じて使い分けると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
commerce をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「商店」はフランス語で何と言う？
「商店」に最もよく当てはまるフランス語は commerce です。commerce は抽象的な「商業」だけでなく、小売店や個人商店のような個々の店舗自体も指します。街なかにある具体的な店舗や商店街の店を総合的に指す際に幅広く用いられる標準的な表現です。
使い分け
- commerce
個人商店や小売店など、モノやサービスを売る個々の店舗を指す一般的な語です。商店街にあるような身近な店全般に使われます。
Il y a beaucoup de petits commerces dans ce quartier.
この界隈には小さな商店がたくさんあります。
よくある間違い
✕ Il tient un grand marché dans la rue.
○ Il tient un grand commerce dans la rue.
marché は市場（朝市など）を指すため、固定の店舗である商店には commerce を使います。
「商店」のよくある質問
Q. 「商店街」はフランス語で何？
商店が多く並ぶ通りは rue commerçante と表現するのが自然です。形容詞 commerçant（商業の、商業が盛んな）を用いて「商店の多い通り」という意味で使われます。
Q. 「商店主」はどう言いますか？
男性なら commerçant、女性なら commerçante と言います。自ら店舗を経営・運営している店主や商人を指す一般的な単語で、日常的によく用いられます。
「商店」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1