例文
コアイメージ
人々が互いに理解し合い交流する人間関係のあり方を示す軸。
関連語
使い方
類義語との違い
relationnel: 人々が互いに理解し合い交流する人間関係のあり方を指す抽象的な語
relation: 人と人とのつながりやつきあいを指す
rapport: 会話や行動を通して築かれる互いの信頼や親しさを指す
contact: 直接会ったり電話やメッセージで連絡を取ることを指す
réseau: 仕事や趣味などを通じてつながる人々の集まりや人脈を指す
フランス語での定義
nom qui désigne la sphère des rapports humains, en particulier la manière dont les personnes se comprennent et interagissent.
語源
フランス語の relation（関係）に接尾辞 -nel が付いて形成され、対人関係の領域を意味する語として定着した。
コラム
- 日常会話では抽象的に聞こえるため『le relationnel』と言うより具体的に状況を説明する表現が好まれる。
ゲームで覚える・約 1 分
relationnel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人間関係」はフランス語で何と言う？
「人間関係」はフランス語で le relationnel と表現するのが一般的です。形容詞から名詞化した男性名詞で、職場や社会生活などにおける人付き合い全般や、対人コミュニケーションのあり方を包括的に指します。個々の具体的な関係性ではなく、抽象的な「人間関係」や「対人関係」という概念を表す際に便利に使われます。
使い分け
- relationnel
職場や社会での対人関係全般、人付き合いのあり方を指します。主にビジネスや自己分析の文脈で用いられます。
Il est très doué pour le relationnel.
彼は人間関係を築くのがとても得意です。
よくある間違い
✕ Il a de bons relationnels.
○ Il a un bon relationnel. / Il a de bonnes relations.
対人関係能力を指す名詞 relationnel は通常、単数形で用います。
「人間関係」のよくある質問
Q. 「人間関係が得意」はどう言いますか？
avoir un bon relationnel または avoir le sens du relationnel と言います。ビジネスの場や履歴書などで、対人関係の構築力やコミュニケーション能力の高さをアピールする定番の表現です。
Q. 職場での人間関係の悩みはどう表現する？
des difficultés sur le plan relationnel（人間関係の面での難しさ）や des problèmes relationnels au travail（職場での対人関係のトラブル）のように表現します。形容詞の形で名詞を修飾することも多いです。
「人間関係」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1