長い間
意味
- 副 長い間
- 副 ずっと
- 副 長く
例文
コアイメージ
行為や状態がかなりの時間にわたって伸びている様子。
関連語
使い方
類義語との違い
longtemps: 行為や状態が長い期間続くことを示す副詞。
depuis longtemps: 過去から今まで長いあいだ続いている状態を示す語句。
pendant longtemps: 特定の期間のあいだずっと続くことを示す語句。
longuement: 長時間にわたって行為が続くことを表す副詞。
à long terme: 長い期間を前提にした結果や影響を示す語句。
フランス語での定義
Adverbe qui exprime qu'une action s'est prolongée pendant une durée importante.
語源
もとは long + temps の組合せで、中世の綴り変化を経て longtemps に定着し、その起源はラテン語の longus と tempus にさかのぼる。
コラム
- longtemps は動詞の直後や助動詞＋過去分詞の後に置かれることが多く、語順を守ると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
longtemps をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「長い間」はフランス語で何と言う？
「長い間」に相当する最も一般的で基本的なフランス語は longtemps です。副詞として単独で文末や動詞の後に置かれ、過去から現在までの継続や、ある状態が長く続いたことを表します。日常会話から文章語まで幅広く使われます。
使い分け
- longtemps
期間の長さを客観的または主観的に表す最も標準的な副詞です。過去形や否定文でもよく使われます。
J'ai attendu longtemps devant la gare.
私は駅の前で長い間待ちました。
よくある間違い
✕ Il a attendu pour longtemps.
○ Il a attendu longtemps.
longtemps は単体で副詞として働くため、前置詞 pour は不要です。
「長い間」のよくある質問
Q. 「とても長い間」と言いたいときは？
très longtemps と言います。longtemps の前に très を添えるだけで、「非常に長い間」「ずいぶん長いこと」という強調の意味を表せます。会話でも頻出の表現です。
Q. 「長い間〜していない」の表現は？
複合過去の否定文で使います。例えば「長い間彼に会っていない」なら Je ne l'ai pas vu depuis longtemps のように depuis を伴う形が自然です。単に Il y a longtemps que... と文頭に置く構文もよく使われます。
「長い間」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1