attentiste

「attentiste」の例文例文

「attentiste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a une attitude attentiste.

  彼は様子見の態度をとっています。

• 中級（B1〜B2）

  Avant d'acheter cet appartement, nous préférons être attentistes en attendant une baisse des prix.

  このマンションを購入する前に、私たちは価格の下落を待って様子見をすることにしています。

• 上級（C1〜C2）

  Dans un contexte géopolitique instable, les banques centrales privilégient une politique attentiste concernant les taux d'intérêt.

  不安定な地政学的状況下において、中央銀行各行は金利に関して様子見の政策を優先している。

• 日常会話

  Tu ne veux pas agir tout de suite ? Ne sois pas si attentiste !

  すぐに行動しないの？そんなに様子見ばかりしないでよ！

「attentiste」の意味ごとの使い方

• 慎重な

  Face aux incertitudes du marché, l'entreprise adopte une stratégie attentiste et évite toute décision précipitée.

  市場の不確実性を前に、企業は慎重な戦略を取り、性急な決定を避ける。

「attentiste」の使い方使い方

• se montrer attentiste

  様子見の態度を示す

  Face à cette crise, la direction s'est montrée attentiste.この危機に対して、経営陣は様子見の態度を示した。

• réaction attentiste

  様子見の反応

  Sa réaction attentiste a déçu les investisseurs.彼の様子見の反応は投資家を失望させた。

「attentiste」とよく一緒に使う語

• attitude attentiste　様子見の態度
  （attitude：態度）
• politique attentiste　様子見の政策
  （politique：政治）
• position attentiste　様子見の立場
  （position：位置）
• stratégie attentiste　様子見の戦略
  （stratégie：戦略）
• réaction attentiste　様子見の反応
  （réaction：反応）
• comportement attentiste　様子見の行動
  （comportement：行動）
• marché attentiste　様子見の市場
  （marché：市場）

「attentiste」の類義語との違い類義語との違い

attentiste: 介入や結論を急がず、まず様子を見てから判断や行動をする控えめな姿勢
réservé: 自分の意見や感情をあえて出さず控えめにする態度
réticent: 行動や同意をためらいすぐに受け入れない態度
patient: 結果や変化を急がず時間をかけて待つ態度

「attentiste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste une posture prudente ou réticente, préférant différer une décision plutôt que d'intervenir immédiatement.

「attentiste」のよくある間違い

• ✕ Nous adoptons une attentiste stratégie.

  ○ Nous adoptons une stratégie attentiste.

  日本語の「様子見の戦略」の語順をそのまま置き換えやすいですが、「attentiste」はこの用法では名詞の後ろに置きます。

• ✕ Nous adoptons des stratégies attentiste.

  ○ Nous adoptons des stratégies attentistes.

  日本語では単数と複数を形で分けませんが、「attentiste」は複数の名詞を修飾すると「attentistes」となります。