avisé

「avisé」の例文例文

「avisé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père est un homme avisé.

  私の祖父は思慮深い人です。

• 中級（B1〜B2）

  Un conducteur avisé vérifie toujours l'état de ses pneus avant un long voyage.

  用心深いドライバーは、長距離ドライブの前に必ずタイヤの状態を確認します。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'instabilité des marchés financiers, les investisseurs les plus avisés privilégient la diversification de leur portefeuille.

  金融市場の不安定さを前に、最も抜け目のない投資家たちはポートフォリオの分散化を優先しています。

• 日常会話

  Tu as refusé cette offre douteuse ? C'était très avisé de ta part !

  あの怪しい誘いを断ったの？賢明な判断だったね！

「avisé」の意味ごとの使い方

• 思慮深い

  Le chercheur avisé a anticipé les objections du jury.

  思慮深い研究者は審査員の反論を予測した。

• 適切な

  Dans ce contexte, une réponse avisée peut éviter un malentendu.

  この状況では、適切な返答が誤解を防ぐことがある。

「avisé」の使い方使い方

• décision avisée

  賢明な決定

  Après avoir examiné les risques, le comité a pris une décision avisée.リスクを検討した後、委員会は賢明な決定を下した。

• un conseil avisé

  賢明な助言

  La directrice nous a donné un conseil avisé avant la réunion.校長は会議の前に私たちに賢明な助言をしてくれた。

• choix avisé

  賢明な選択

  Après avoir comparé les différentes options, elle a fait un choix avisé.さまざまな選択肢を比較した後、彼女は賢明な選択をした。

「avisé」とよく一緒に使う語

• conseil avisé　賢明な助言
  （conseil：助言）
• décision avisée　賢明な決定
  （décision：決定）
• choix avisé　賢明な選択
  （choix：選択肢）
• lecteur avisé　思慮深い読者
  （lecteur：読者）
• consommateur avisé　賢明な消費者
  （consommateur：消費者）
• observateur avisé　洞察力のある観察者
  （observateur：観察者）
• œil avisé　確かな目
  （œil：目）

「avisé」の類義語との違い類義語との違い

avisé: 結果をよく考えて慎重に判断し、良い結果を期待できる決定や行動を表す。
prudent: 危険や損失を避けるために注意深く振る舞い、軽率な行動をしない様子を表す。
réfléchi: 行動や判断の前に十分に考え、衝動的でない落ち着いた決め方をする様子を表す。
judicieux: 状況に合っていて賢明だと評価される決定や助言を表す。
sensé: 理にかなっていて実際的で無駄がない判断や提案を表す。

「avisé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui prend des décisions avec discernement et prudence en évaluant les conséquences.

「avisé」のよくある間違い

• ✕ C'est une décision avisé.

  ○ C'est une décision avisée.

  日本語では形容詞の性を分けませんが、「avisé」は女性名詞の単数「décision」を修飾すると女性単数形の「avisée」になります。

• ✕ Ce sont des choix avisé.

  ○ Ce sont des choix avisés.

  日本語では単数と複数を形容詞の形で分けませんが、「avisé」は複数名詞の「choix」を修飾すると複数形の「avisés」になります。