Le périmètre de ~ inclut-il ~ ?

意味

〜の範囲に〜は含まれますか？

解説

業務範囲の有無を確認する問いかけ。会議やメールで担当や責任の境界を明確にしたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やメールで、プロジェクトや業務の担当範囲（スコープ）を確認する際に使います。取引先や他部署に対して、責任の所在や作業境界を曖昧にせず、明確にしておきたい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que cela fait partie du périmètre ?

  それは業務範囲に含まれていますか？　（疑問文の形式で、口頭でも使いやすい表現です。）

• Cette tâche est-elle comprise dans le périmètre du projet ?

  このタスクはプロジェクトの範囲に含まれますか？　（業務内容を具体的に指定して確認する丁寧な言い回しです。）

• Le périmètre couvre-t-il également ce point ?

  その範囲はこの点もカバーしていますか？　（動詞を変えて対象が網羅されているかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, cela fait bien partie de notre périmètre.

  はい、それは確かに私たちの担当範囲に含まれています。

• Non, cela est hors périmètre pour le moment.

  いいえ、現時点ではそれは業務範囲外となります。