怠る

「怠る」の英語

「怠る」は英語で neglect と言います。義務や必要な世話・注意を怠って放置する場面に使い、ignore（無視する）よりも、すべきことをしないという意味が強い表現です。

「怠る」の英語の使い分け

「怠る」の例文

She always neglects her homework.

彼女はいつも宿題を怠っている。

neglectのイラスト

コアイメージ

注意や世話を向けず、物や人をそのまま放置する状態。

関連語

( 名) negligence： 怠慢

( 形) negligent： 怠慢な

( 副) negligently： 怠慢に

↔︎( 動) attend： 注意を払う

↔︎( 動) care： 気にかける

使い方

  • neglect to

    〜することを怠る

類義語との違い

neglect: 必要な世話や注意を欠いて放置する
ignore: 意図的に目をそらし無視する
omit: 書かない・言わないで省く、抜かす

英英

To not take care of someone or something as needed, or to not give enough attention to something important.

語源

neglectは、ラテン語neglegereが語源で、もとは「注意を払わない」を意味し、英語では現在「〜を怠る／放置する」の意味で定着している。

コラム

  • neglectは「〜を怠る」で、義務や必要な注意を欠いて物事を放置する意味を持ち、意図的な無視を表すignoreとはやや異なる。

「怠る」のレベル別の例文

「怠る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I neglected to my homework.

    ○ I neglected to do my homework.

    neglect to の後ろには動詞の原形が必要です。

「怠る」の英語についてよくある質問

Q. 「怠る」を英語で一言で言うと？
neglect が一般的です。義務や世話、必要な注意を怠って放置することを表します。
Q. neglect と ignore の違いは？
neglect はすべき世話や注意を怠ること、ignore は意図的に注意を向けないことを表すのが一般的です。
Q. 「怠る」のビジネスでの言い方は？
neglect が使えます。例えば、neglect to report は「報告を怠る」という意味です。

「怠る」と関連する日本語の英語

「怠る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「怠る」の英語が載っている単語帳

1 / 1