不注意な
「不注意な」の英語
「不注意な」は英語で careless と言います。注意不足を広く表す基本語で、警告を顧みないなら heedless、意図せず起きたことなら inadvertent が使われます。責任を果たさない意味なら irresponsible です。
「不注意な」の英語の使い分け
注意不足や軽率さを広く表す、最も一般的な基本語です。
授業や作業などに集中せず、注意を払っていない状態に使います。
The inattentive student missed the important instructions.
警告や危険を顧みない不注意を表し、heedless ofの形が一般的です。
意図せずにした発言や行為を表す、やや改まった表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
careless をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
注意を向けずに細かいことや危険を見落とす状態
関連語
使い方
類義語との違い
careless:
不注意でうっかりした様子
reckless:
危険を顧みず無謀に行動する
sloppy:
だらしなく雑で細部に注意しない
thoughtless:
配慮がなく人の気持ちを考えない
英英
Not paying careful attention and therefore likely to make mistakes or act without sufficient thought.
語源
carelessは、care（注意・気にかける）＋-less（〜がない）から「注意がない＝不注意な」という意味になる
コラム
- carelessは相手の行為を否定的に評価する語になりやすいため、場面によってはやわらかい言い換えを選ぶことがある
例文
コアイメージ
警告や注意を払わず行動することを表す、不注意な態度のこと
英英
Not paying attention to or disregarding something, especially warnings or advice, resulting in failure to avoid harm.
語源
heedlessは、古英語の heed（注意、配慮）に否定の接尾辞-lessが付いて「注意を払わない」という意味に発達した語で、警告を無視する用法で使われる。
コラム
- heedlessは通常 heedless of〜 の形で用いられ、警告や危険を顧みない不注意な行動を表す傾向がある。
例文
コアイメージ
周囲や作業に注意を払わず、重要な点を見落とす状態を指す。
英英
Not paying sufficient attention to people or tasks, often missing important details or warnings.
語源
inattentiveは、否定の接頭辞in-とattentive（注意を払う）の組み合わせで「注意を払っていない」を表す。attentiveはラテン語attendere（向ける）に由来する。
コラム
- inattentiveは不注意や注意不足を表し、carelessは軽率さ、distractedは一時的に注意がそがれた状態と使い分けられる点が学習上のポイント
例文
コアイメージ
軽率な行動で、危険や結果を十分に考えずに行動する
英英
Not taking sufficient care or caution; acting without thinking about possible risks or consequences.
語源
incautiousは、in-（否定）＋cautious（注意深い）から成り、直訳で「注意深くない」を意味し、軽率な判断や行動を表す。
コラム
- incautiousは軽率な判断や行動を表し、日常でも文章でも使われるが、carelessやrecklessと比べて「注意を払わなかった」ことを強調する傾向がある。
例文
コアイメージ
不注意なは注意が向いておらず、意図せず問題や誤りを生むことを表す
英英
Lacking attention or intention; done without awareness or deliberate purpose, often resulting in unintended consequences.
語源
inadvertentは、ラテン語in-（否定）＋advertere（注意を向ける）から成り、『注意を向けない＝意図せず生じる』という意味に発展した
コラム
- inadvertentは行為や結果が意図的でないことを示し、過失としてのcarelessとは焦点が異なるため文脈に注意
例文
コアイメージ
義務や結果を考えず行動することを指す無責任な態度や行為を表す
英英
not showing a proper sense of responsibility; acting without regard for duties or consequences.
語源
irresponsibleは、接頭辞ir-（否定）とresponsible（責任のある、ラテン語respondere『応答する』に由来）が結びつき『責任を負わない』という意味になった
コラム
- 人や行為に用い、注意を怠る・義務を果たさない点を指摘する語として使われる
例文
コアイメージ
注意を払わず見張っていないことを指し、不注意な状態で見落としやすいことを示す
英英
Not watchful; lacking vigilance or careful attention, so likely to miss things or allow something to go unnoticed.
語源
unwatchfulは、接頭辞un-（否定）とwatchful（watch＋-ful）から成り、「見張っていない＝不注意な」という意味で使われる。
コラム
- unwatchfulは不注意なという意味で、An unwatchful guard allowed the prisoner to slip away.のように警備や見張りの場面で警戒心の欠如を表す。
「不注意な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The driver was inattentive and failed to notice the red light.
- TOEIC・ビジネス
The manager apologized for the inadvertent disclosure of customer information.
- 日常会話
That was careless of me.
私、うっかりしていました。