任務

mission

意味

  • 女性名詞 任務にんむ
  • 名 職務
  • 名 仕事
missionのイラスト

例文

Elle a rempli sa mission.

彼女は自分の任務を果たした。

Elle a accepté la mission avec sérieux.

彼女はその任務を真剣に受け入れた。

コアイメージ

ある目的を達成するために与えられる決まった役割や任務

関連語

(名) missionnaire：宣教師

(形) missionné：任命された

使い方

類義語との違い

mission: 決められた目的を果たすために任される仕事や役割
travail: 生活や生計のために行う仕事全般や労働
tâche: 個別に割り当てられる具体的な作業や仕事
affaire: 処理すべき用事や仕事上の事柄
déplacement: 業務などのために一時的に別の場所へ行くこと

フランス語での定義

Action ou tâche confiée à une personne ou à un groupe pour atteindre un objectif précis, souvent de nature professionnelle ou officielle.

語源

ラテン語の missio（送ること）に由来し、動詞 mittere（送る）が語根となって古フランス語を経て『派遣される仕事・任務』の意味で定着した

コラム

  • 口語では「en mission」が『任務で外出している／出張中』を表し、会話ではその人がその場に不在であることを示す表現として使われる

ゲームで覚える・約 1 分

mission をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「任務」はフランス語で何と言う？

「任務」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は mission です。軍事や公務における重要任務から、ビジネス上の役目、さらには人生における使命まで、幅広く使われます。公的な職務だけでなく、日常会話で誰かから頼まれた役目を指す際にも自然に用いられます。

使い分け

  • mission

    果たすべき役目や使節団の派遣を指す一般的な語です。仕事上の目標から重大な使命まで幅広く使われます。

    Il a accompli sa mission avec succès.

    彼は任務を見事に果たしました。

よくある間違い

  • ✕ faire une mission（文脈による不自然さ）

    ○ remplir une mission / accomplir une mission

    「任務を果たす」には faire ではなく accomplir や remplir を用いるのが自然です。

「任務」のよくある質問

Q. 「出張」も同じ単語ですか？
はい、業務のための派遣や出張も mission と言います。例えば「出張中である」は être en mission と表現され、ビジネスシーンでも日常的に使われています。
Q. 任務完了はどう言いますか？
「任務完了」はフランス語で Mission accomplie. と言います。映画のセリフのように使われるほか、日常で頼まれた用事を終えた際にも冗談まじりに使われます。

「任務」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ