例文
コアイメージ
天秤の左右がぴったり釣り合っているように、差やばらつきがなく均等に扱われている状態
関連語
使い方
類義語との違い
égalité: 差やばらつきがなく、扱いが同じ状態
équité: 個々の事情を考慮して、公平になるように扱う考え方や状態
parité: 性別や代表の数が同じ割合で並ぶことやその状態
justice: 法律や社会の基準に基づいて正しさを守り、適切な処遇を行うこと
impartialité: 偏りなく、どちらにも肩入れしない態度や性質
フランス語での定義
Absence de différence de valeur, de statut ou d'opportunité entre des personnes ou des choses.
語源
égalité は形容詞 égal（ラテン語 aequalis）に名詞化接尾辞 -ité を付けた語で、全体として「等しさ」を表す語形形成はラテン語 aequus（等しい）に由来する
コラム
- フランス語では égalité が政策や権利の議論で頻出し、また「同点」を意味する用法もあるため場面に応じて意味を取り分ける必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
égalité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「平等」はフランス語で何と言う？
「平等」に当たる最も一般的で代表的なフランス語は égalité です。フランス共和国の標語にも含まれる基本的かつ重要な単語で、権利や機会の平等、性別の平等など、抽象的な概念から社会的な平等を指す場面まで幅広く用いられます。
使い分け
- égalité
権利、地位、価値などが等しいことを表す最も標準的な語です。社会制度、法律、人間関係など多様な場面で広く使われます。
Nous luttons pour l'égalité des droits.
私たちは権利の平等のために闘っています。
よくある間違い
✕ l'équalité des chances
○ l'égalité des chances
英語の equality に引っ張られた綴り間違いです。フランス語は é で始まります。
「平等」のよくある質問
Q. フランスの標語の「平等」は？
フランス共和国の標語「自由、平等、博愛」では「Liberté, Égalité, Fraternité」として égalité が使われています。硬貨や公的機関の建物など、日常生活のいたるところで目にします。
Q. 「男女平等」はフランス語で？
「égalité hommes-femmes」または「égalité entre les femmes et les hommes」と表現します。職場や社会におけるジェンダー平等を議論する際によく使われる重要表現です。
「平等」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1