marquant

「marquant」の例文例文

「marquant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette histoire d'amour est très marquante.

  この恋愛物語はとても印象的です。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a utilisé un exemple particulièrement marquant pour expliquer la règle.

  先生はその規則を説明するために、特に印象的な例を使いました。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de ce traité constitue une étape marquante dans l'histoire des relations diplomatiques entre les deux pays.

  この条約の締結は、両国間の外交関係の歴史において際立った節目を形作っています。

• 日常会話

  Tu as vu son nouveau tableau ? Le contraste des couleurs est vraiment marquant !

  彼の新しい絵を見た？色の対比がすごく印象的だよね！

「marquant」の意味ごとの使い方

• 目立つ自動詞

  C'est l'événement le plus marquant de l'année.

  それはその年でいちばん目立つ出来事だ。

• 顕著な

  Les progrès sont marquants cette année.

  今年の進歩は著しい。

• 著しい

  Les écarts entre les régions restent marquants.

  地域間の格差は依然として著しい。

「marquant」の使い方使い方

• un moment marquant

  印象的な瞬間

  La remise du prix a été un moment marquant pour elle.彼女にとって、賞の授与は印象的な瞬間だった。

• un souvenir marquant

  印象に残る思い出

  Ce voyage reste un souvenir marquant pour toute la famille.この旅行は家族全員にとって、印象に残る思い出であり続けている。

• un changement marquant

  顕著な変化

  Cette réforme a entraîné un changement marquant dans l'école.この改革は学校に顕著な変化をもたらした。

「marquant」とよく一緒に使う語

• un événement marquant　印象的な出来事
  （événement：出来事）
• un souvenir marquant　印象に残る思い出
  （souvenir：思い出）
• un moment marquant　印象的な瞬間
  （moment：ちょっと）
• un changement marquant　著しい変化
  （changement：変化）
• une date marquante　記念すべき日
  （date：日付）
• une étape marquante　重要な節目
  （étape：段階）
• une personnalité marquante　印象的な人物
  （personnalité：性格）
• une victoire marquante　記憶に残る勝利
  （victoire：勝利）
• une différence marquante　顕著な違い
  （différence：違い）
• des progrès marquants　著しい進歩
  （progrès：進歩）
• une hausse marquante　著しい上昇
  （hausse：上昇）

「marquant」の類義語との違い類義語との違い

marquant: 出来事や表現として強い印象を残し、長く記憶に残る性質を表す。
inoubliable: 忘れられないほど強く心に残り、後でも思い出される性質を表す。
impressionnant: 強い感動や驚きを与え、人の注目を引く様子を表す。
mémorable: 記憶に残りやすく、印象深い出来事に使われる性質を表す。
remarquable: 注目に値し、特に目立つ価値や特徴があることを表す。

「marquant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui laisse une forte impression dans la mémoire ou l'expérience.

「marquant」のよくある間違い

• ✕ Une expérience marquant.

  ○ Une expérience marquante.

  「marquant」は女性名詞「expérience」を修飾するため、女性単数形の「marquante」にします。

• ✕ Des souvenirs marquante.

  ○ Des souvenirs marquants.

  「marquant」は複数の男性名詞「souvenirs」を修飾するため、男性複数形の「marquants」にします。