人生

vie

意味

  • 女性名詞 人生じんせい
  • 名 生活
  • 名 生命
vieのイラスト

例文

La vie est belle.

人生は美しい。

Il a changé de vie après son déménagement.

引っ越し後に彼は生活を変えた。

コアイメージ

日々の暮らし方や習慣、生活のまとまり

関連語

(動) vivre：生きる

(名) vieillissement：老化

↔︎ (名) mort：死

使い方

類義語との違い

vie: 仕事や家庭、習慣などを含む生活全体
mode de vie: 生活の仕方や暮らしのパターン
vie sociale: 人との付き合いや社会での生活の面
habitude: 普段くり返す行動や習慣

フランス語での定義

Façon de vivre ou ensemble des habitudes et des activités quotidiennes d'une personne ou d'un groupe.

語源

語源はラテン語 vita で、もともとは『生命』を指したが、古フランス語を経るうちに語義が拡大して『暮らし方・生活』を表す用法も生じた

コラム

  • vie は『生命』としての意味と『生活・暮らし』としての意味の両方で用いられ、vie quotidienne や vie sociale のような連語で日常生活や社会生活を表すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

vie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人生」はフランス語で何と言う？

フランス語で「人生」を表す最も一般的で基本的な単語は vie です。vie は生物としての「生命」や日常の「生活」だけでなく、人間の一生や生き方を指す「人生」の意味でも幅広く使われます。哲学的な人生観から個人の身の上話まで、あらゆる場面でこの語が用いられます。

使い分け

  • vie

    「生命」「生活」「人生」を包括する最も自然な表現です。人の一生の歩みや経験、人生そのものを指す際に幅広く用いられます。

    C'est une belle leçon de vie.

    それは素晴らしい人生の教訓です。

よくある間違い

  • ✕ C'est ma vie quotidienne.（人生観を語るつもりで）

    ○ C'est ma vie.

    vie quotidienne は「日常生活」を指すため、壮大な人生の意味では vie 単独を用います。

「人生」のよくある質問

Q. 「これが人生さ」はどう言いますか？
C'est la vie. と言います。思い通りにいかない状況を諦め混じりに受け入れたり、相手を慰めたりする際によく使われる有名な定番フレーズです。日常会話でも非常に頻繁に耳にします。
Q. 「私の人生」はフランス語で何ですか？
ma vie と表現します。大げさな表現だけでなく、「人生で最高の思い出（le plus beau souvenir de ma vie）」のように個人の歩みを語る文脈で自然に使われます。

「人生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ