saillant

「saillant」の例文例文

「saillant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bâtiment a des angles saillants.

  この建物には突き出た角があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le présentateur a résumé les faits saillants de l'actualité de la semaine.

  司会者は今週のニュースの主な出来事を要約しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'un des traits les plus saillants de cette réforme réside dans la refonte complète du système fiscal.

  この改革の最も際立った特徴の一つは、税制の抜本的な見直しにあります。

• 日常会話

  Tu peux me rappeler les éléments saillants de la réunion d'hier ?

  昨日の会議の重要ポイントをもう一度教えてくれる？

「saillant」の意味ごとの使い方

• 顕著な

  Une caractéristique saillante de ce tableau est son usage des couleurs.

  この絵の顕著な特徴の一つは、色の使い方だ。

「saillant」の使い方使い方

• point saillant

  目立った点

  Le point saillant de ce rapport est son analyse claire des résultats.この報告書の目立った点は、結果を明確に分析していることだ。

• caractéristique saillante

  顕著な特徴

  La caractéristique saillante de cette théorie est sa simplicité.この理論の顕著な特徴は、その単純さである。

「saillant」とよく一緒に使う語

• point saillant　目立った点
  （point：点）
• aspect saillant　目立った側面
  （aspect：側面）
• trait saillant　目立った特徴
  （trait：特徴）
• élément saillant　目立った要素
  （élément：要素）
• caractéristique saillante　顕著な特徴
  （caractéristique：特徴）
• particularité saillante　目立った特色
  （particularité：特徴）
• différence saillante　顕著な違い
  （différence：違い）
• argument saillant　目立った論点
  （argument：主張）
• partie saillante　突き出た部分
  （partie：部分）
• angle saillant　外側に突き出た角
  （angle：角）

「saillant」の類義語との違い類義語との違い

saillant: 周囲の輪郭から際立って飛び出しすぐ目につく状態
visible: 見てすぐ分かる明らかな様子
prononcé: 性質や差がはっきり現れている様子
marquant: 印象に残りはっきりと目に留まる様子

「saillant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui dépasse visiblement le contour général et attire l'attention.

「saillant」のよくある間違い

• ✕ Une caractéristique saillant est importante.

  ○ Une caractéristique saillante est importante.

  「saillant」は形容詞なので、女性名詞「caractéristique」を説明するときは女性形の「saillante」にします。