manufacture

「manufacture」の例文例文

「manufacture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette manufacture est très ancienne.

  この製造所はとても古いです。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les vacances, nous avons visité une célèbre manufacture de porcelaine.

  休暇中に私たちは有名な磁器の製造所を見学しました。

• 上級（C1〜C2）

  Fleuron de l'industrie horlogère, cette manufacture perpétue un savoir-faire d'exception depuis plus de deux siècles.

  時計産業の誇りであるこの製造所は、二世紀以上にわたって卓越した職人技を受け継いでいます。

• 日常会話

  Tu savais que leurs montres sont entièrement faites dans leur propre manufacture ?

  彼らの時計って、全部自社の製造所で作られているって知ってた？

「manufacture」の使い方使い方

• travailler dans une manufacture

  製造所で働く

  Des artisans aiment travailler dans une manufacture de tapis.職人たちはじゅうたんの製造所で働くのを好む。

• une manufacture locale

  地元の製造所

  Une manufacture locale produit des jouets en bois.地元の製造所は木製のおもちゃを製造している。

「manufacture」とよく一緒に使う語

• une manufacture de porcelaine　磁器製造所
  （porcelaine：磁器）
• une manufacture de tabac　たばこ製造所
  （tabac：タバコ）
• une manufacture textile　織物製造所
  （textile：生地）
• une manufacture royale　王立製造所
  （royal：王室の）
• une manufacture de verre　ガラス製造所
  （verre：グラス）
• une manufacture d'armes　武器製造所
  （arme：武器）

「manufacture」の類義語との違い類義語との違い

manufacture: 伝統的または工芸的な方法で原材料を加工して製品を作る、作業場や設備を備えた製造所。
usine: 大量生産向けに機械や設備を使って製品を作る建物や施設。
atelier: 職人やデザイナーが手作業や小さな機械で作品や製品を作る作業場。

「manufacture」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu aménagé pour la production organisée de biens, où des matières premières sont transformées en produits finis.

「manufacture」のよくある間違い

• ✕ Le manufacture assemble des pièces.

  ○ La manufacture assemble des pièces.

  「manufacture」は女性名詞なので、製造所を1か所指すときは男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を区別しないため起こりやすいです。

• ✕ Les manufacture assemblent des pièces.

  ○ Les manufactures assemblent des pièces.

  「manufacture」を複数の製造所として使うときは、名詞の末尾に「s」を付けて「manufactures」とします。日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため起こりやすいです。