策略

例文

コアイメージ

相手を一時的にだます行為、あるいは結果を出すためのこつや技巧を使うこと。

関連語

使い方

• trick to

  〜のコツ

• play a trick on

  〈人〉にいたずらをする

類義語との違い

trick: 相手を一時的にだます手口、あるいは役立つ技巧やコツ
tip: 短く実用的な助言や使い方、日常のコツ

英英

A deliberate action or method meant to deceive someone, or a clever technique to achieve a result.

語源

trickは、中英語のtrikkenや古フランス語のtriche（ごまかし）を経て英語に入り、だます・策略の意味になった。

コラム

• trickはplay a trick onやa clever trickという表現で使われ、前者はだます意味、後者はコツや技巧の意味で使われることが多い。

例文

コアイメージ

障害や相手の反応を予測して計画的に動き、狙いを達成する方法

関連語

使い方

• financial maneuver

  財務上の策略

• political maneuver

  政治的な駆け引き

• tactical maneuver

  戦術的な駆け引き

類義語との違い

maneuver: 巧妙で時に人を出し抜くための策略や操作
plan: 目的達成のための具体的な計画
strategy: 全体の方針や長期的な作戦

英英

A careful and skillful action or plan used to achieve a specific goal, often involving clever tactics or strategies.

語源

maneuverは、フランス語manoeuvreが英語に入った借用語で、元は手作業や工夫を意味し、やがて軍事行動や巧妙なやり方＝「策略」を表す語になった。

コラム

• maneuverは英語で政治や交渉で相手を出し抜く「策略」を意味することが多く、日本語の「マニューバ／操縦操作」とは使い方が異なる

例文

コアイメージ

人を欺くための巧妙な計略やごまかし

英英

A clever trick or stratagem intended to deceive someone or gain an advantage by cunning.

語源

artificeは、ラテン語artificium（技術・職人の術）に由来し、art（技術）＋facere（作る）という要素から「作り出す技術」が転じて欺くための巧妙な手段を指すようになった

コラム

• 書き言葉で用いられることが多く、相手を欺く意図のある巧妙な手段を指す語

例文

コアイメージ

巧妙に計算された働きかけで相手を誘導する意図のある策略

英英

a calculated move intended to influence others or change a situation, often by deception or diversion

語源

ployは、古フランス語plierおよびさらに遡ればラテン語plicare（折りたたむ）に由来し、『折り曲げる』の比喩で『仕掛ける』の意味に発展した

コラム

• 英語では名詞として使われるのが一般的で、動詞的に使う用法は稀である

例文

コアイメージ

相手をだますための巧妙な計略やごまかし

英英

A clever plan or action intended to deceive someone, often to gain an advantage.

語源

ruseは、中世フランス語のruseに由来し、英語では巧妙なごまかしを指す語となった。

コラム

• ruseは会話や文章でだます意図を含む計略を指し、expose a ruseのように策略を暴く表現で用いられる。

例文

コアイメージ

敵や相手を出し抜くために練られた一時的で巧妙な計画や手段

英英

A carefully planned action or maneuver intended to achieve a particular end, especially one designed to outwit an opponent.

語源

stratagemは、ギリシャ語のstratēgéma（軍の計略）を経てラテン語を通り英語に入った語で、軍事的な策略を指す語から一般的な巧妙な手段を意味するようになった。

コラム

• stratagemは相手を出し抜くための一時的で巧妙な手段を指し、より広義で継続的な方策はstrategyで表す

例文

コアイメージ

相手をだまして本当の意図や事実を隠し目的を達するための巧妙な行為、策略

英英

a clever plan or action intended to deceive others or conceal the true purpose in order to gain an advantage

語源

subterfugeは、ラテン語のsubter（下に）＋fugere（逃げる）が語源となり『下に隠れて逃れる』という意味合いの語が古フランス語を経て英語に入った語で、策略やごまかしを指す

コラム

• フォーマルな文脈で用いられることが多く、政治や企業の不正を指す報道や文書で見かける語義を持つ

例文

コアイメージ

巧妙な言葉や仕掛けで相手をだまして有利に導く

英英

a trick or stratagem used to deceive or persuade someone, often to gain an advantage.

語源

wileは、古英語の wile（策略、だますこと）に遡り、中英語を経て「人を騙すための術策」という意味で現代英語に定着した

コラム

• wilesは複数形で使われることが多く、言葉や仕掛けを組み合わせて相手を丸め込む行為を指す