éperdument

「éperdument」の例文例文

「éperdument」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit garçon pleure éperdument dans le parc.

  男の子が公園で激しく泣きじゃくっている。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux journalistes, l'accusé a nié éperdument toute implication dans cette affaire.

  記者たちを前に、その被告人はこの事件への関与を必死に否定した。

• 上級（C1〜C2）

  Face au déclin inévitable de son influence, le gouvernement s'accrochait éperdument à ses anciennes prérogatives diplomatiques.

  影響力の不可避な衰退に直面し、政府はかつての外交的特権に遮二無二しがみついていた。

• 日常会話

  Mais arrête de courir éperdument comme ça, on a largement le temps pour le train !

  そんなになりふり構わず走るのはやめなよ、電車の時間には十分間に合うから！

「éperdument」の意味ごとの使い方

• 熱烈に

  Il aime éperdument sa femme.

  彼は妻を熱烈に愛している。

• 狂おしく

  Depuis leur séparation, il espère éperdument la revoir.

  別れて以来、彼は狂おしく彼女との再会を願っている。

「éperdument」の使い方使い方

• chercher éperdument

  夢中で探す

  Il cherche éperdument la clé de sa voiture.彼は夢中で車の鍵を探している。

• tomber éperdument amoureux

  夢中で恋に落ちる

  Elle est tombée éperdument amoureuse de lui.彼女は彼に夢中になり、恋に落ちた。

「éperdument」とよく一緒に使う語

• aimer éperdument　夢中で愛する
  （aimer：好きだ）
• être éperdument amoureux　夢中で恋をしている
  （amoureux：恋している）
• tomber éperdument amoureux　夢中で恋に落ちる
  （tomber：落ちる）
• chercher éperdument　夢中で探す
  （chercher：探す）
• désirer éperdument　熱烈に望む
  （désirer：欲しい）

「éperdument」の類義語との違い類義語との違い

éperdument: 自分の判断や平常心が薄れ、ひたすら対象に惹かれて行動や思考が偏るほど強く夢中になるさま
follement: 理性や節度を忘れるほど激しく夢中になるさま
passionnément: 強い感情や関心で熱中するさま
aveuglément: 十分な考えや情報なしに理由を問わず信じるさま
profondément: 感情や考えが深く強く及んでいるさま

「éperdument」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe exprimant qu'une personne est entièrement absorbée par une émotion ou un désir, au point de perdre sa mesure.

「éperdument」のよくある間違い

• ✕ Il tombe éperduement amoureux.

  ○ Il tombe éperdument amoureux.

  「éperdument」は「éperdu」に「-ment」を直接付けて書くため、「e」を入れた「éperduement」は誤りになります。